Canela dialect

{{Short description|Canela-Krahô dialect of Brazil}} {{cleanup lang|date=June 2021|iso=ram}} {{Infobox language | name = Canela | nativename = | pronunciation = | states = Brazil | region = Maranhão | speakers = 2,500 | date = 2012 | ref = e25 | familycolor = macro-je | fontcolor = white | fam1 = Macro-Jê | fam2 = Jê | fam3 = Cerrado | fam4 = Jê of Goyaz | fam5 = Northern Jê | fam6 = Timbira | fam7 = Canela-Krahô | iso3 = ram | glotto = cane1243 | glottoname = Canela-Krahô | dia1 = Mẽmõrtũmre (Ràmkôkãmẽkra, Ramkokamekrá) | dia2 = Apànjêkra (Apaniêkrá) | dia3 = Kenkateye {{extinct}} | ethnicity = Canela (Apànjêkra and Mẽmõrtũmre) }}

'''Canela''' is a dialect of the Canela-Krahô language, a Timbira variety of the Northern Jê language group (Jê, Macro-Jê) spoken by the Apànjêkra (Apaniêkrá) and by the Mẽmõrtũmre (Ràmkôkãmẽkra, Ramkokamekrá) in Maranhão, Brazil.<ref name="Castro Alves-2004">{{cite thesis|last=Castro Alves |first=Flávia de |date=2004 |url=https://amerindias.github.io/curso2015/referencias/alv04timbira.pdf |title=O Timbira falado pelos Canela Apãniekrá: uma contribuição aos estudos da morfossintaxe de uma língua Jê |type=Ph.D. dissertation |location=Campinas |publisher=Universidade Estadual de Campinas}}</ref><ref name="Nikulin-Macro-Je">{{cite thesis|last=Nikulin |first=Andrey |date=2020 |url=http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/tese%3Anikulin-2020/Nikulin_2020_Proto-Macro-Je.pdf |title=Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo |type=Ph.D. dissertation |location=Brasília |publisher=Universidade de Brasília}}</ref>{{rp|11}} The Kenkateye dialect has been extinct since 1913 due to the massacre of the tribe by cattle ranchers.<ref>{{Cite web |title=Canela Ramkokamekrá - Indigenous Peoples in Brazil |url=https://pib.socioambiental.org/en/Povo:Canela_Ramkokamekr%C3%A1 |access-date=2025-04-03 |website=pib.socioambiental.org}}</ref>

== Phonology == === Vowels === {| class="wikitable" style="text-align:center" ! !Front !Central ! colspan="2" |Back |- !Close |i ĩ | |ɯ ɯ̃ |u ũ |- !Close-mid |e | |ɤ |o |- !Open-mid |ɛ ɛ̃ | |ʌ ʌ̃ |ɔ ɔ̃ |- !Open | |a ã | colspan="2" | |}

*

=== Consonants === {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | !Labial !Alveolar !Palatal !Velar !Glottal |- ! rowspan="2" |Stop !<small>voiceless</small> |p |t | |k | |- !<small>aspirated</small> | | | |kʰ | |- ! colspan="2" |Affricate | |t͡s | | | |- ! colspan="2" |Fricative | | | | |h |- ! colspan="2" |Nasal |m |n | |ŋ | |- ! colspan="2" |Lateral | |l | | | |- ! colspan="2" |Approximant |v ~ w | |j | | |}

* Stops /p, t, k/ can be voiced [b, d, ɡ] in syllable-initial position within unstressed syllables, following voicing and in syllable-final position following voicing. * The velar nasal /ŋ/ can fluctuate in free variation with a prenasalized and voiced plosive [ŋɡ~ɡ] between dialects. * In certain dialects, the affricate /t͡s/ becomes post-alveolar [t͡ʃ]. * /n, m/ are prestopped [ᵈn, ᵇm] when after oral vowels. * /v/ is only realized as such syllable-initial position, elsewhere it is pronounced as [w]. * /j/ is heard as [z] when in final position of consonant clusters and in initial position within stressed syllables, and is nasalized as [z̃] before nasal vowels. It is heard as [j] elsewhere in syllable-final and unstressed syllable-initial positions. * /l/ is heard as a lateral flap [ɺ] when in intervocalic positions, or following consonants. * /h/ is heard as a glottal stop [ʔ] in syllable-final position when preceding consonants, and as a velar [x] before high-oral vowels.<ref>{{Cite book|last=Popjes|first=Jack & Jo|title=Phonemic statement of Canela|publisher=SIL|year=2009|location=Brasília}}</ref>

==Morphology== ===Finiteness morphology=== In Canela, like in all Northern Jê languages, verbs inflect for finiteness and thus have a basic opposition between a ''finite'' form and a ''nonfinite form''. Finite forms are used in matrix clauses only, whereas nonfinite forms are used in all types of subordinate clauses as well as in some matrix clauses (such as recent past clauses and any clauses which contain modal, aspectual, or polar operators).<ref name="Castro Alves-2010">{{cite journal |last1=Castro Alves |first1=Flávia de |title=Evolution of Alignment in Timbira |journal=International Journal of American Linguistics |date=October 2010 |volume=76 |issue=4 |pages=439–475 |doi=10.1086/658054}}</ref>{{rp|450}} Nonfinite forms are most often formed via suffixation and/or prefix substitution. Some verbs (including all descriptives with the exception of ''cato'' 'to exit', whose nonfinite form is ''cato'''r''''') lack an overt finiteness distinction.

The following nonfinite suffixes have been attested: ''-r'' (the most common option, found in many transitive and intransitive verbs), ''-n'' (found in some transitive verbs), as well as ''-c'' and ''-m'' (found in a handful of intransitive verbs which take a nominative subject when finite).<ref name="Castro Alves-2010"/>{{rp|448–9}}<ref name="Grupp">{{cite book |last1=Grupp |first1=Bernhard |title=Dicionário Canela. Canela – português – inglês, português – Canela, inglês – Canela |date=2015 |publisher=Missão Cristã Evangélica do Brasil |location=Barra do Corda |edition=2nd}}</ref>

{| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Nonfinite suffixes in Canela |- ! finite !! nonfinite !! gloss |- | colspan="3" | suffix ''-r'' |- | ''mõ'' || ''-mõ'''r''''' || to go |- | ''pĩ'' || ''-pĩ'''r''''' || to suffocate ''(of water)'', to shoot dead, to extinguish |- | ''krẽ'' || ''-hkrẽ'''r''''' || to eat ''(singular)'' |- | ''-hcarê'' || ''-hcarê'''r''''' || to weed |- | ''-japrô'' || ''-japrô'''r''''' || to take away |- | colspan="3" | suffix ''-n'' |- | ''-japỳ'' || ''-japỳ'''n''''' || to carry ''(plural)'' |- | ''kê'' || ''-hkê'''n''''' || to grate |- | ''kwĩ'' || ''-hkwĩ'''n''''' || to break ''(singular)'' |- | ''-hcura'' || ''-hcura'''n''''' || to kill |- | ''-hcaxô'' || ''-hcaxô'''n''''' || to peel off, to strip |- | colspan="3" | suffix ''-c'' |- | ''ty'' || ''-hty'''c''''' || to die |- | ''wrỳ'' || ''-wrỳ'''c''''' || to descend |- | colspan="3" | suffix ''-m'' |- | ''tẽ'' || ''-htẽ'''m''''' || to go fast |- | ''ikõ'' || ''-hkõ'''m''''' || to drink |- | ''xa'' || ''-xã'''m''''' || to stand ''(singular)'' |}

In Proto-Northern Jê, a handful of verbs, all of which ended in an underlying stop, formed their finite form by means of leniting the stem-final consonant (''*-t'', ''*-c'', ''*-k'' → ''*-r'', ''*-j'', ''*-r''); in turn, the nonfinite form received no overt marking.<ref name="Nikulin-Salanova-2019">{{cite journal |last1=Nikulin |first1=Andrey |last2=Salanova |first2=Andrés Pablo |title=Northern Jê Verb Morphology and the Reconstruction of Finiteness Alternations |journal=International Journal of American Linguistics |date=October 2019 |volume=85 |issue=4 |pages=533–567 |doi=10.1086/704565}}</ref>{{rp|544}} At least three verbs still follow this pattern in Canela.<ref name="Grupp"/>

{| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Nonfinite suffixes in Canela |- ! finite !! nonfinite !! gloss |- | ''xê'''r''''' || ''-hxêt'' || to burn |- | ''gõ'''r''''' || ''-jõt'' || to sleep |- | ''pô'''r''''' || ''-hpôc'' || to burn, to ignite |}

====Palatalizing prefix==== In Proto-Northern Jê, a small set of verbs formed their nonfinite forms by employing one of the aforementioned processes '''and''' a morphophonological process whereby the onset of the stressed syllable became palatal, and the nucleus of the stressed syllable was raised (if possible); this has been attributed to the influence of an underlying palatalizing nonfinite prefix.<ref name="Nikulin-Salanova-2019"/>

{| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Palatalizing prefix in Proto-Northern Jê |- ! finite !! nonfinite !! gloss |- | ''*kaba'' || ''*ka'''ĵə'''r'' || to extract ''(singular)'' |- | ''*ga'' || ''*'''ĵə'''r'' || to roast ''(singular)'' |- | ''*kuto'' (pl. ''jato'') || ''*ku'''cô'''ñ'' (pl. ''ja'''cô'''ñ'') || to ignite |- | ''*twə̂''<br>''*kaˀtwə̂'' || ''*'''cû'''k''<br>''*kaˀ'''cû'''k'' || to grind, to pound<br>to grind, to pound, to press against a surface |- | ''*kaˀ'''te''''' || ''*kaˀ'''cê'''k'' || to break into pieces |- | ''*kuja'''te''''' || ''*kuja'''cê'''k'' || to push, to move away |- | ''*ŋõr'' || ''*'''ñõ'''t'' || to sleep |- | ''*ŋõ'' || ''*'''ñõ'''r'' || to give |- | ''*-ˀtĩ'' || ''*-ˀ'''cĩ'''k'' || to plait, to braid |- | ''*aˀtĩ'' || ''*jəˀ'''cĩ'''k'' || to sneeze |- | ''*(krə̃)ˀta'' || ''*(krə̃)ˀ'''cy'''r'' || to cut off ''(singular)'' |- | ''*c-anẽ'' || ''*c-a'''ñỹ'''r'' || to do so, to say so |}

====Prefix substitution or loss==== In addition to the aforementioned processes, the finiteness inflection may involve prefix substitution or loss. For example, the valency-reducing prefixes are ''*a(j)-'' (anticausative) and ''*a(p)-'' (antipassive) in finite verb forms, but ''*bi(t)-'' and ''*jə-/*ju-'', respectively, in the nonfinite forms.<ref name="Nikulin-Salanova-2019"/>{{rp|541, 544}} In addition, some verbs which denote physiological activities or movement have a prefix (''*ij-'' and ''*a-'', respectively) in their finite forms but not in the nonfinite form.

{| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Finiteness and prefix alternations<br>in Proto-Northern Jê |- ! finite !! nonfinite !! gloss |- | colspan="3" | anticausatives |- | ''*'''aj'''kaˀte'' || ''*'''bi'''kaˀcêk'' || to break ''(anticausative)'' |- | ''*'''aj'''kamẽ'' || ''*'''bi'''kamẽñ'' || to move away |- | ''*'''a'''kndo'' || ''*'''bi'''kndor'' || to disappear |- | colspan="3" | antipassives |- | ''*'''ap'''jarẽ'' || ''*'''ju'''jarẽñ'' || to narrate |- | ''*'''a'''ˀcû'' || ''*'''jə'''ˀcwə̂r'' || to beg |- | colspan="3" | physiological verbs |- | ''*'''ij'''kõ'' || ''*kõm'' || to drink |- | ''*'''ij'''tu'' || ''*tur'' || to urinate |- | ''*'''ij'''kû'' || ''*kwə̂r'' || to defecate |- | ''*'''ij'''pê'' || ''*pêk'' || to fart |- | colspan="3" | movement verbs |- | ''*'''a'''jêt'' || ''*jêt'' || to hang ''(singular)'' |- | ''*'''a'''ĵə'' || ''*ĵər'' || to enter ''(singular)'' |- | '''''a'''cjêj'' || ''-ncjêj'' || to enter ''(plural)'' |}

===Person inflection and case=== In all Northern Jê languages verbs, postpositions, and relational nouns inflect for person of their internal argument by taking absolutive ("internal") or accusative person prefixes. The accusative series is required by a subclass of transitive verbs (in finite clauses only) as well as by some postpositions; the absolutive series is the default one and is found with most transitive and all intransitive verbs in finite clauses, with all verbs in nonfinite clauses, with all relational nouns, and with some postpositions.<ref name="Nikulin-Salanova-2019"/> External arguments of verbs are not indexed by person prefixes but are rather encoded by nominative/agentive (unmarked) noun phrases (including personal pronouns) in finite clauses, or by ergative phrases in nonfinite clauses.

In the table below, the label ''class II'' refers to a subclass of vowel-initial stems which take the thematic consonant ''*/ĵ-/'' in the basic (uninflected) form as well as in some inflected forms (e.g. ''*∅-j-arkwa'' ‘my mouth’, ''*ba-j-arkwa'' ‘our mouths’, ''*rop j-arkwa'' ‘the jaguar's mouth’) but not in others (''*g-arkwa'' ‘your mouth’, ''*c-arkwa'' ‘his/her/its mouth’). The archaic allomorphs ''*∅-/ĵ-/'' (first person, class II) and ''*g-'' (second person, class II) are only marginally preserved across Northern Jê: the former is preserved in Pykobjê (as in ''j-apackre'' ‘my ear’),<ref name="Sá Amado-2004">{{cite thesis|last=Sá Amado |first=Rosane de |date=2004 |url=http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/tese%3Aamado-2004/amado_2004_pykobje.pdf |title=Aspectos morfofonológicos do Gavião-Pykobjê |type=Ph.D. dissertation |location=São Paulo |publisher=Universidade de São Paulo}}</ref>{{rp|47, 97}} whereas the reflexes of the latter have been found in Kĩsêdjê, Canela, Pykobjê<ref name="Nikulin-Macro-Je"/>{{rp|213–4}} and in the triadic kinship terms of Mẽbêngôkre.<ref name="Nikulin-Macro-Je"/>{{rp|217–8}}

{| class="wikitable" |+ Pronouns and person prefixes |- ! person ! nominative/agentive<br>pronoun ! absolutive ! accusative |- | 1 || ''*ba'' | colspan="2" | ''*ij-'' (class II: ''*∅-/ĵ-/'') |- | 2 || ''*ga'' | colspan="2" | ''*a-'' (class II: ''*g-'') |- | 1+2 || ''*gu'' | colspan="2" | ''*ba-/ĵ-/'' |- | 3 || (''*gê'') | ''*c-'' || ''*ku-'' |}

===Voice=== Two valency-reducing operations are encoded by prefixes in Northern Jê: the anticausative voice (finite ''*a(j)-'', nonfinite ''*bi(t)-'') and the antipassive voice (finite ''*a(p)-'', nonfinite ''*jə-/*ju-'').<ref name="Nikulin-Salanova-2019"/>{{rp|541, 544}}

{| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Voice alternations in Proto-Northern Jê |- ! transitive !! intransitivized !! gloss |- | colspan="3" | anticausatives |- | ''*kaˀte'' || ''*'''aj'''kaˀte / *'''bi'''kaˀcêk'' || to break ''(transitive)'' → to break ''(anticausative)'' |- | ''*kamẽ'' || ''*'''aj'''kamẽ / *'''bi'''kamẽñ'' || to push → to move away |- | ''*kundo'' || ''*'''a'''kndo / *'''bi'''kndor'' || to lose → to disappear |- | colspan="3" | antipassives |- | ''*jarẽ'' || ''*'''ap'''jarẽ / *'''ju'''jarẽñ'' || to say → to narrate |- | ''*cû'' || ''*'''a'''ˀcû / *'''jə'''ˀcwə̂r'' || to ask → to beg |}

===Nominal number=== In most Northern Jê languages, nouns which denote human beings may receive an overt collective plural suffix (Proto-Northern Jê ''-jê''). Its reflexes have been attested in Kĩsêdjê (''-jê''), Tapayúna (''-jê''),<ref name="Camargo-thesis">{{cite thesis|last=Camargo|first=Nayara da Silva |date=2015 |url=http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/tese%3Acamargo-2015/Camargo_2015_Tapayuna.pdf |title=Tapayuna (Jê): aspectos morfossintáticos, históricos e sociolinguísticos |type=Ph.D. dissertation |location=Campinas |publisher=Universidade Estadual de Campinas}}</ref> Parkatêjê (''-jê''), Pykobjê (''-ji''), Canela (''-jê''), among others. In fact, this suffix is part of many names of Northern Jê peoples, as in ''Kĩsêd'''jê''''', ''Parkatê'''jê''''', ''Pykob'''jê''''' (self-denomination ''Pyhcop'''ji'''''), ''Apàn'''jê'''kra'', and is the ultimate origin of the term ''Jê''.

<!--===Derivational morphology=== ====Productive affixes==== All Northern Jê languages make use of at least one diminutive suffix (Proto-Northern Jê ''*-re'') and of an augmentative suffix (''*-ti''), which may occur in nouns and descriptives.<ref>{{cite journal |last1=Cunha de Oliveira |first1=Christiane |title=Lexical Categories and The Status of Descriptives in Apinajé |journal=International Journal of American Linguistics |date=July 2003 |volume=69 |issue=3 |pages=243–274 |doi=10.1086/381336}}</ref>{{rp|257–9}}<ref name="Sá Amado-2004">{{cite thesis|last=Sá Amado |first=Rosane de |date=2004 |url=http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/tese%3Aamado-2004/amado_2004_pykobje.pdf |title=Aspectos morfofonológicos do Gavião-Pykobjê |type=Ph.D. dissertation |location=São Paulo |publisher=Universidade de São Paulo}}</ref>{{rp|36–7}}<ref name="Camargo-thesis"/>{{rp|69,79–81}}<ref name="Castro Alves-2004">{{cite thesis|last=Castro Alves |first=Flávia de |date=2004 |url=https://amerindias.github.io/curso2015/referencias/alv04timbira.pdf |title=O Timbira falado pelos Canela Apãniekrá: uma contribuição aos estudos da morfossintaxe de uma língua Jê |type=Ph.D. dissertation |location=Campinas |publisher=Universidade Estadual de Campinas}}</ref>{{rp|52}} These are widely used in the names of animal and plant species.

For most Northern Jê languages, nominalization suffixes or clitics of two kinds have been described: instrumental/locative nominalizations (Proto-Northern Jê ''*-ĵə'')<ref name="Oliveira-thesis"/>{{rp|111}}<ref name="Sá Amado-2004"/>{{rp|47}}<ref name="Camargo-thesis"/>{{rp|81}} and agent nominalizations (Proto-Northern Jê ''*-ĵwə̂ñ''<ref name="Oliveira-thesis"/>{{rp|111}} or ''*-kandê''<ref name="Castro Alves-2004">{{cite thesis|last=Castro Alves |first=Flávia de |date=2004 |url=https://amerindias.github.io/curso2015/referencias/alv04timbira.pdf |title=O Timbira falado pelos Canela Apãniekrá: uma contribuição aos estudos da morfossintaxe de uma língua Jê |type=Ph.D. dissertation |location=Campinas |publisher=Universidade Estadual de Campinas}}</ref>{{rp|53–4}}<ref name="Camargo-thesis"/>{{rp|82}}). Note that both attach to the nonfinite (nominal) form of the verb. The latter fact has been used as an argument for a nominal interpretation of the reflexes of ''*-ĵə'' and ''*-ĵwə̂ñ'' in Mẽbêngôkre, where ''djà'' and ''djwỳj'' have been claimed to be relational nouns meaning ‘container’ and ‘master’, respectively:<ref name="Salanova-thesis"/>{{rp|88}}

<blockquote>In the literature on other Jê languages <...>, these have been considered to be an instrument and an agent nominalizer, respectively. Our contention is that what the "nominalizers" attach to is already nominal <...>, and they themselves are no more than the semantically bleached nouns ''dʒʌ'' ‘container’ and ''dʒwɤj'' ‘master’.</blockquote>

====Non-productive affixes==== In Northern Jê languages, many predicates appear to contain fossilized prefixes of different shapes (such as Proto-Northern Jê ''*ka-'', ''*ñõ-'', ''*ku-'', ''*py-/*pu-'', ''*ja-'', ''*ju-'', ''*ñĩ-''), whose semantic contribution is not always straightforward. These have been variously referred to as ''formatives''<ref name="Oliveira-thesis" />{{rp|116–28}} or ''transitivity prefixes''<ref name="Nikulin-Salanova-2019" />{{rp|539–40}}. -->

==Syntax== Canela is a head-final language.

===Morphosyntactic alignment=== Different main clause constructions present different combinations of alignment patterns, including split-S (default), ergative–absolutive (recent past), and nominative–absolutive (evaluative, progressive, continuous, completive, and negated clauses). In contrast, subordinate clauses are always ergative–absolutive.

Prototypically, finite matrix clauses in Canela have a split-S alignment pattern, whereby the agents of transitive verbs (A) and the sole arguments of a subclass of intransitive verbs (S_A) receive the nominative case (also called agentive case<ref name="Nikulin-Macro-Je"/>), whereas the patients of transitive verbs (P) and the sole arguments of the remaining intransitive predicates (S_P) receive the absolutive case (also called internal case<ref name="Nikulin-Macro-Je"/>).<ref name="Castro Alves-2010"/> In addition, transitive verbs are subdivided into two classes according to whether the third person patient is indexed as absolutive (allomorphs ''h-'', ''ih-'', ''im-'', ''in-'', ''i-'', ''∅-'') or accusative (''cu-''),<ref name="Castro Alves-2010"/> which has been described as an instance of a split-P alignment.<ref name="Nikulin-Macro-Je"/>{{rp|272}} There are only several dozen of transitive verbs which take an accusative patient, all of which are monosyllabic and have distinct finite and nonfinite forms. It has been suggested that all transitive verbs which satisfy both conditions (monosyllabicity and a formal finiteness distinction), and only them, select for accusative patients, while all remaining transitive verbs take absolutive patients in Canela and all other Northern Jê languages.<ref name="Nikulin-Salanova-2019"/>{{rp|538}}

All subordinate clauses as well as recent past clauses (which are historically derived from subordinate clauses and are headed by a nonfinite verb) are ergatively organized: the agents of transitive verbs (A) are encoded by ergative postpositional phrases, whereas the patients of transitive verbs (P) and the sole arguments of all intransitive predicates (S) receive the absolutive case (also called internal case<ref name="Nikulin-Macro-Je"/>).<ref name="Castro Alves-2010"/>

Evaluative, progressive, continuous, completive, and negated clauses (which are historically derived from former biclausal constructions with an ergatively organized subordinate clause and a split-S matrix clause) in Canela have the cross-linguistically rare nominative-absolutive alignment pattern.<ref name="G-CA-2010">{{cite journal |last1=Gildea |first1=Spike |last2=Castro Alves |first2=Flávia de |title=Nominative-absolutive: Counter-universal split ergativity in Jê and Cariban |journal=Typological Studies in Language |date=2010 |volume=89 |pages=159–200 |doi=10.1075/tsl.89.07gil |url=https://amerindias.github.io/curso2015/referencias/gilque10ergativityamazonia.pdf |access-date=8 August 2020}}</ref><ref name="G-CA-2020">{{cite book |last1=Gildea |first1=Spike |last2=Castro Alves |first2=Flávia de |editor-last1=Barðdal |editor-first1=Jóhanna |editor-last2=Gildea |editor-first2=Spike |editor-last3=Luján |editor-first3=Eugenio R. |title=Reconstructing Syntax |publisher=Brill |date=2020 |pages=47–107 |chapter=Reconstructing the Source of Nominative-Absolutive Alignment in Two Amazonian Language Families |url=https://brill.com/view/book/edcoll/9789004392007/BP000010.xml |doi=10.1163/9789004392007_003 |isbn=978-90-04-39199-4}}</ref><ref name="Castro Alves-2010"/><ref>{{cite journal |last1=Castro Alves |first1=Flávia de |title=Complement clauses in Canela |journal=Amerindia |date=2011 |volume=35 |pages=135–54 |url=https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_35_08.pdf |archive-date=2020-07-22 |access-date=2020-08-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200722020543/https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/amerindia/articles/pdf/A_35_08.pdf |url-status=dead }}</ref> An example of this alignment type in negated clauses is given below.<ref name="G-CA-2010"/>{{rp|162}}

{{interlinear|indent=3|italics2=yes|glossing4=yes|glossing=link |Wa ha iwrỳc naare. |/wa ha i-wɾɘ-k nãːɾɛ/ |S {{gcl|TAM||Tense-Aspect-Mood}} s-V {{gcl|AUX||Auxiliary verb}} |1.NOM IRR 1.ABS-descend-NF NEG |'I will not descend.'}}

{{interlinear|indent=3|italics2=yes|glossing4=yes|glossing=link |Wa ha ipyr naare. |/wa ha i-pɨ-ɾ nãːɾɛ/ |A {{gcl|TAM||Tense-Aspect-Mood}} p-V {{gcl|AUX||Auxiliary verb}} |1.NOM IRR 3.ABS-take-NF NEG |'I will not grab it.'}}

In nominative–absolutive clauses, the sole argument of an intransitive verb (S) is aligned with the agent argument of a transitive verb (A) in that both may be expressed by nominative pronouns, such as ''wa'' 'I.NOM' or ''ca'' 'you.NOM' (nouns do not take case inflection in Canela), which occupy the same position in a phrase (in the example above, both precede the irrealis marker ''ha''). At the same time, the sole argument of an intransitive verb (S) is aligned with the patient argument ('direct object') of a transitive verb (P) in that both may be indexed on the verb by person prefixes of the absolutive series ( such as ''i-'' 'I.ABS' or ''a-'' 'you.ABS'). There are no elements which pattern as ergative or accusative in this type of clauses in Canela.

The historical origin of the nominative–absolutive clauses in Canela has been shown to be a reanalysis of former biclausal constructions (a split-S matrix clause, headed by the auxiliary, and an ergative–absolutive embedded clause, headed by the lexical verb) as monoclausal, with the loss of the ergative.<ref name="Castro Alves-2010"/><ref name="G-CA-2020"/>

===Classes of predicates=== The following table summarizes the proposed classes of predicates in Canela. {| class="wikitable" ! argument structure in finite clauses !! type !! examples |- | A^NOM P^ACC || transitive verb (''cu''-class) || ''krẽ'' 'to eat' ''(singular)'' |- | A^NOM P^ABS || transitive verb (default) || ''-hhôc'' 'to paint' |- | S^NOM || (active) intransitive verb || ''tẽ'' 'to go fast' |- | S^ABS || descriptive || ''-ncryc'' 'to be angry' |- | Exp^DAT || monovalent ''verbum sentiendi'' || ''prãm'' 'to be hungry' |- | Exp^DAT Stimulus^ABS || bivalent ''verbum sentiendi'' || ''-hkĩn'' 'to like' |}

====Transitive verbs==== In Canela, transitive verbs take accusative or absolutive patients in finite clauses, depending on the verb class. In nonfinite clauses, all transitive verbs take absolutive patients. Note that nouns do not receive any overt marking either in the accusative or in the absolutive case; the difference between these two cases is seen in the third person index, whose form is ''cu-'' in the accusative case and ''h-'' (allomorphs ''ih-'', ''im-'', ''in-'', ''i-'', ''∅-'') in the absolutive case.

The transitive verbs which index their patient in the accusative case (in finite clauses) are known as ''cu-''verbs. All ''cu-''verbs are monosyllabic and have distinct finite and nonfinite forms. The remaining transitive verbs index their patient in the absolutive case. All verbs that belong to this class satisfy at least one of the following conditions: *they contain at least two syllables (for example, ''pupu'' 'to see', ''cahô'' 'to suck, to eat fruits', ''-hcuhhõ'' 'to wash ''(body, hands)'''), *their finite and nonfinite forms are identical (for example, ''-hhôc'' 'to paint', ''-hkre'' 'to plant', ''-hpro'' 'to cover, to catch, to rape').

Finite ''cu-'' verbs further differ from all other transitive verbs in that under certain circumstances they index their agent (rather than patient) on the verb. This happens when a second-person agent acts over a third-person patient.<ref name="Castro Alves-2004" />{{rp|104–5}}

====Canonical (active) intransitive verbs==== {{Empty section|date=August 2020|section=}}

====Descriptives==== Intransitive predicates which take absolutive (rather than nominative) subjects are known as ''descriptives''.<ref name="Castro Alves-2010"/>

====''Verba sentiendi'' and dative subjects==== ''Verba sentiendi'' take dative subjects in Canela<ref>.{{cite journal |last1=Castro Alves |first1=Flávia de |title=Sujeito dativo em Canela |journal=Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas |date=August 2018 |volume=13 |issue=2 |pages=377–403 |doi=10.1590/1981.81222018000200007|doi-access=free }}</ref><ref name="Castro Alves-2004" />{{rp|56}}

Monovalent ''verba sentiendi'' take only one argument (experiencer), which is encoded by a dative postpositional phrase.

Bivalent ''verba sentiendi'' take two arguments. The experiencer is encoded by a dative postpositional phrase, and the theme receives the absolutive case.

<!--==Lexicon== ===Predicate number=== The Northern Jê languages commonly employ different lexemes for the so called singular and plural predicates. As Nikulin and Salanova (2019) put it,

<blockquote>Archetypally, certain verbs have distinct forms according to the number of the absolutive argument (if the argument in question is not human, number is not marked independently on it but rather only on the verb). In addition, verbal number can indicate repeated action, even if all participants are singular. Further nuances of the plural include a more prolonged or sluggish carrying out of an action, incomplete or ineffective carrying out of the action, and perhaps even indirect evidence for the action.<ref name="Nikulin-Salanova-2019"/>{{rp|540}}</blockquote>

There are several dozen pairs of predicates which contrast in number. Plural predicates are not regularly derived from their singular counterparts but are rather expressed by unrelated lexemes (in a handful of verbs, it is possible to the fossilized prefix ''*ja-'' encoding plural). Some examples of Proto-Northern Jê verbs which differ in number include:<ref name="Nikulin-Salanova-2019"/>{{rp|541}}

{| class="wikitable" |+ Verbal number<br>in Proto-Northern Jê |- ! singular !! plural !! gloss |- | ''*ga'' || ''*bô'' || to roast |- | ''*krẽ'' || ''*ku'' || to eat |- | ''*mẽ'' || ''*rẽ'' || to throw |- | ''*tẽ'' || ''*mõ'' || to go |- | ''*nĵô'' || ''*'''ja'''nĵô'' || to hang |- | ''*mbə̂'' || ''*'''ja'''mbə̂'' || to grab, to carry |- | ''*kuto'' || ''*'''ja'''to'' || to ignite |- | ''*ñõpôk'' || ''*'''ja'''pôk'' || to pierce |}-->

==References== {{Reflist}}

==External links== *[http://www.language-museum.com/encyclopedia/c/canela.php Translation of Genesis into Canela] *[https://ids.clld.org/contributions/293 Canela] (Intercontinental Dictionary Series) *{{SAPhon|Canela|Canela}}

{{Languages of Brazil}} {{Macro-Jê languages}}

Category:Jê languages Category:Languages of Brazil