| Native name | 林少华 |
|---|---|
| Birth date | 1952 (age 74–75) |
| Birth place | Jiutai, Jilin, China |
| Occupation | Translator, author |
| Language | Chinese, Japanese |
| Alma mater | Jilin University |
| Period | 1989–present |
| Genre | Prose, novel |
| Notableworks | Collection of novels by Haruki Murakami |
Lin Shaohua (traditional Chinese: 林少華; simplified Chinese: 林少华; pinyin: Lín Shàohuá; born 1952) is a Chinese translator and author.[1][2] He is a translator in China who translated the works of Haruki Murakami's into Chinese language.[3][4][5][6][7]
Biography
Lin was born in Jiutai, Jilin, with his ancestral home in Penglai, Shandong. After meddle school, he worked in the countryside as a farmer before the Cultural Revolution. He received his MA degree from Jilin University in 1982, majoring in Japanese language.
From 1982 to 1993, Lin taught Japanese language in Jinan University with his wife, and during 1993 to 1996, Lin taught in Nagasaki Prefectural University. In 1999, Lin was transferred from Xiamen to Qingdao where he was appointed as a professor.[8][9]
Works
Translations
- Hear the Wind Sing (simplified Chinese: 且听风吟)
- Pinball, 1973 (simplified Chinese: 一九七三年的弹子球)
- A Wild Sheep Chase (simplified Chinese: 寻羊冒险记)
- Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (simplified Chinese: 世界尽头与冷酷仙境)
- Norwegian Wood (simplified Chinese: 挪威的森林)
- Dance Dance Dance (simplified Chinese: 舞舞舞)
- South of the Border, West of the Sun (simplified Chinese: 国境以南，太阳以西)
- The Wind-Up Bird Chronicle (simplified Chinese: 奇鸟行状录)
- Sputnik Sweetheart (simplified Chinese: 斯普特尼克恋人)
- Kafka on the Shore (simplified Chinese: 海边的卡夫卡)
- After Dark (simplified Chinese: 天黑以后)
- A Slow Boat to China (simplified Chinese: 去中国的小船)
- Firefly (simplified Chinese: 萤)
- The Elephant Vanishes (simplified Chinese: 象厂喜剧)
- The Silence (simplified Chinese: 沉默)
- Kokoro (Natsume Sōseki) (simplified Chinese: 心)
- Rashomon (Ryunosuke Akutagawa) simplified Chinese: 罗生门)
- The Temple of the Golden Pavilion (Yukio Mishima) (simplified Chinese: 金阁寺)
- The Sound of Waves (Yukio Mishima) (simplified Chinese: 潮骚)
- The Decay of the Angel (Yukio Mishima) (simplified Chinese: 天人五衰)
- The Road of (Kaii Higashiyama) (simplified Chinese: 唐招提寺之路)
- Socrates in Love (Kyoichi Katayama) (simplified Chinese: 片山恭一·在世界中心呼唤爱)
- The Dancing Girl of Izu (Yasunari Kawabata) (simplified Chinese: 伊豆的舞女)
- Snow Country (Yasunari Kawabata) (simplified Chinese: 雪国)
Proses
- The Beauty of the Fallen Flowers (simplified Chinese: 落花之美)
- Nostalgia and Conscience (simplified Chinese: 乡愁与良知)
References
- ^ "Lin Shaohua, Spread Wamth to More Through Letters". 2008. Archived from the original on December 4, 2013.
- ^ "Lin Shaohua". Archived from the original on 2013-12-04.
- ^ "zh:"御用翻译"林少华：我和村上春树都倾向于孤独(组图)" (in Chinese). 163.com. 2013. Archived from the original on 2014-01-08. Retrieved 2013-12-04.
- ^ "zh:諾貝爾文學獎村上敗陣 林少華依然力挺:遲早得獎" (in Chinese). people.com. 2013.
- ^ "zh:林少华：村上春树作品大致符合诺奖标准" (in Chinese). China.com. 2013. Archived from the original on 2019-09-04. Retrieved 2013-12-04.
- ^ 《1Q84》译者不是林少华 Archived 2013-04-27 at archive.today
- ^ 十年一剪西窗烛 (in Chinese)
- ^ 专访村上春树“御用翻译”：林少华 Archived 2014-01-08 at the Wayback Machine (in Chinese)
- ^ 林少华 胶东文化名人 Archived 2014-01-08 at the Wayback Machine (in Chinese)