Kanzul Iman

{{Use dmy dates|date=June 2023}} {{Use Indian English|date=June 2023}} {{Short description|Urdu translation of the Quran by Ahmad Raza Khan}} '''''{{Transliteration|ur|Kanz ul-Iman}}''''' ({{Langx|ur|کنزالایمان|lit=Treasure of Faith|translit=Kanz ul-Īmān}}) is an Urdu translation of the [[Qur'an]] by [[Ahmad Raza Khan]].

==Translations== Ahmad Raza Khan adopted the Urdu translation originally done by Shah Abdul Qadir Dehlvi and wrote the translation in [[Urdu]]. It has been subsequently translated into other European and South Asian languages including [[English language|English]], [[Hindi language|Hindi]], [[Bengali language|Bengali]], [[Dutch language|Dutch]], [[Turkish language|Turkish]], [[Sindhi language|Sindhi]], [[Gujarati language|Gujarati]] and [[Pashto language|Pashto]].<ref>''Maarif Raza'', Karachi, Pakistan. Vol.29, Issue 1-3, 2009, pages 108-09</ref>

'''In English'''

* '''The Holy Qur'án''' ''(The treasure of faith) Kanzul Iman (Urdu)'', Rendered into English, Professor Shah Faridul Haque.<ref name="SkresletSkreslet2006">{{cite book|author1=Paula Youngman Skreslet|author2=Rebecca Skreslet|title=The Literature of Islam: A Guide to the Primary Sources in English Translation|url=https://books.google.com/books?id=E2wqYq2299YC&pg=PA232|accessdate=15 September 2013|date=1 January 2006|publisher=Rowman & Littlefield|isbn=978-0-8108-5408-6|pages=232–}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.iqra.net/articles/muslims/references.php |title=The Holy Qur'an |last=Shah |first=Faridul Haque |publisher=Dar ul 'Ulum Amjadia, Karachi |date=1988 |website=iqra.net |access-date=8 April 2015 |archive-date=7 January 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107031236/http://www.iqra.net/articles/muslims/references.php%20 |url-status=dead }}</ref> *''Other translation'' was completed by Professor Hanif Akhtar Fatmi.<ref>{{Cite web |url=https://www.soundvision.com/info/quran/english.asp |title=A Survey of English Translations of the Quran |access-date=2015-04-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403125013/http://www.soundvision.com/info/quran/english.asp |archive-date=2015-04-03 |url-status=dead }}</ref> Aqib Farid Qadri recently published a third translation.

'''In Dutch''' * '''De Heilige Qoraan''', Rendered into Dutch by Goelam Rasoel Alladien <ref>{{cite web |url=https://www.mohammadi.nl/product/qoraan-arab-ned/ |title=De Heilige Qoraan (Arabisch - Nederlands) |publisher=Mohammadi Stichting Nederland, Amsterdam |date=1990 |website=mohammadi.nl}}</ref>

'''In Turkish''' * '''Kur'an-i Karîm''', Rendered into Turkish by İsmail Hakkı İzmirli<ref>{{cite web |url=http://www.idefix.com/kitap/kuran-i-kerim-ve-turkce-anlami-ismail-hakki-izmirli/tanim.asp?sid=FBJDAJ4QWK6KMZFPB24M |title=Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı |last=İsmailHakkı İzmirli |publisher=De Mohammadi Stichting Nederland, Amsterdam |date=1998 |website=iqra.net |access-date=9 April 2015 |archive-date=12 April 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150412072239/http://www.idefix.com/kitap/kuran-i-kerim-ve-turkce-anlami-ismail-hakki-izmirli/tanim.asp?sid=FBJDAJ4QWK6KMZFPB24M |url-status=dead }}</ref>

== Prominent institutions == A library with the name Kanz ul-Iman Islamic Library was established in [[Bareilly]] in the year 2006.<ref>{{Cite web|url=http://kanzuliman.org|title=Kanzuliman Islamic Library|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|access-date=}}</ref>

==References== {{reflist}}

== External links == *[http://al-quran.info/default.aspx#&&sura=1&trans=en-faridul_haque&show=both,quran-uthmani&format=rows&ver=1.00 ''Online Quran Project''] includes the Qur'an translation by Kanzul Iman (Farid ul Haque). *[https://alahazrat.net/al-quran/ ''Al Quran Kanzul Eman''] at Alahazrat.net *[http://www.rehmani.net/library/Al-Quran/index.php ''Al Quran Kanzul Eman (Noorul Irfan & Khazain ul Irfan)''] at Rehmani.net *[http://www.ahadees.com/urdu-tafseer.html Urdu Translation of Quran from Kanzul Iman with Tafseer] *[http://www.ahadees.com/english-translation.html English Translation of Quran from Kanzul Iman with Tafseer] *[http://www.kanzuliman.org/ Kanzuliman Islamic Library], [[Bareilly]] ([[Uttar Pradesh]]), [[India]]

[[Category:Quran translations]] [[Category:Urdu-language books]] [[Category:Barelvi literature]] [[Category:1911 books]] [[Category:1911 in India]] [[Category:Works by Ahmed Raza Khan Barelvi]] [[Category:20th-century Indian books]] [[Category:Indian non-fiction books]] [[Category:Indian religious texts]] [[Category:Sunni literature]]