{{Short description|German standard for the Romanization of Hebrew}} {{Infobox DIN |year = 2018 |ISO = ISO 259 | }}
'''DIN 31636''' is the German standard for the Romanization of Hebrew. It was published in April 1982 based on the 1899 Instructions for the Alphabetical Catalogues of the Prussian Libraries.<ref>{{Cite journal |last=Christianson |first=Aaron |last2=Heuberger |first2=Rachel |last3=Risse |first3=Thomas |date=2018 |editor-last=Méndez |editor-first=Eva |editor2-last=Crestani |editor2-first=Fabio |editor3-last=Ribeiro |editor3-first=Cristina |editor4-last=David |editor4-first=Gabriel |editor5-last=Lopes |editor5-first=João Correia |title=Back to the Source: Recovering Original (Hebrew) Script from Transcribed Metadata |url=https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-00066-0_33 |journal=Digital Libraries for Open Knowledge |language=en |location=Cham |publisher=Springer International Publishing |pages=326–329 |doi=10.1007/978-3-030-00066-0_33 |isbn=978-3-030-00066-0|url-access=subscription }}</ref>
== Transliteration table == The romanization of Hebrew into Latin characters is defined as follows:<ref>{{Cite book |last=Stern |first=Heidi |url=https://www.google.com/books/edition/W%C3%B6rterbuch_zum_jiddischen_Lehnwortschat/0SIhAAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22DIN+31636%22+-wikipedia&pg=PA30&printsec=frontcover |title=Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten |date=2013-02-06 |publisher=Walter de Gruyter |isbn=978-3-11-091505-1 |pages=31 |language=de}}</ref><ref>{{Cite book |last=Hünefeld |first=Kerstin |url=https://www.google.com/books/edition/Dhimma_im_Kontext_des_zaiditischen_Jemen/i5fLEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22DIN+31636%22+-wikipedia&pg=PR13&printsec=frontcover |title=Dhimma im Kontext des zaiditischen Jemen: Imam Yaḥyā Ḥamīd al-Dīn (1869-1948), die Juden:Jüdinnen von Sanaa und die Aushandlung islamrechtlich legitimierter Regierungsführung |date=2023-07-24 |publisher=Walter de Gruyter GmbH & Co KG |isbn=978-3-11-056360-3 |pages=xiii |language=de}}</ref> {| class="wikitable" |+ DIN 31636 ! Hebrew | {{lang|he|א}} | {{lang|he|ב/בּ}} | {{lang|he|ג}} | {{lang|he|ד}} | {{lang|he|ה}} | {{lang|he|ו}} | {{lang|he|ז}} | {{lang|he|ח}} | {{lang|he|ט}} | {{lang|he|י}} | {{lang|he|כ,ך/כּ}} | {{lang|he|ל}} | {{lang|he|ם מ}} | {{lang|he|ן/נ}} | {{lang|he|ס}} | {{lang|he|ע}} | {{lang|he|פ,ף/פּ}} | {{lang|he|ץ/צ}} | {{lang|he|ק}} | {{lang|he|ר}} | {{lang|he|שׂ}} | {{lang|he|שׁ}} | {{lang|he|ת/תּ}} | {{lang|he|ָ}} | {{lang|he|ַ}} | {{lang|he|ֶ}} | {{lang|he|ֵ}} | {{lang|he|ִ}} | {{lang|he| וֹ}} | {{lang|he| וּ}} | {{lang|he|יַ}} | {{lang|he|יֵ}} | {{lang|he|יִ}} | {{lang|he|ְ}} | {{lang|he|ֲ}} | {{lang|he|ֱ}} | {{lang|he|ֳ}} | {{lang|he|או}} | {{lang|he|אוי/וי}} | {{lang|he|אי}} | {{lang|he|איי/יי}} | {{lang|he|איי/יי}} |- ! Latin | ʾ | v/b | g | d | h | ṿ | z | ḥ | ṭ | y | kh/k | l | m | n | s | ʿ | f/p | ts | ḳ | r | ś | sh | t | a | a/o | e | e | i | o | u | ai | e | i | (e) | a | e | o |- ! Yiddish{{Citation needed|date=June 2025}} | a/o | b | g | d | h | u | z | ḥ | ṭ | i | kh/k | l | m | n | s | e | f/p | ts | ḳ | r | ś | sh | s | | | | | | | | | | | | | | | u | oy | i | ay | ey |}
==See also== *DIN 31635
31636 Category:Hebrew alphabet
== References == {{Reflist}}{{Measurement-stub}}