Anna Carlsson is a German voice actress.

Anna Carlsson is from Frankfurt am Main.

Career

Carlsson voices in the German-language dubs of a number of animation and anime productions, including Kim Possible. The Little Mermaid, Lilo & Stitch: The Series, Cardcaptor Sakura, Dr. Slump and Dragon Ball. In live-action dubbing she voiced in Desperate Housewives, Angel, and Samantha Who?. She is the dub voice for Eva Longoria, Piper Perabo, Zooey Deschanel, and Amy Smart on a number of films and shows.[1]

She is fluent in the languages of German, English, and Swedish.[1]

Filmography

Film

List of voice performances in feature films
TitleRoleDub voice for, NotesSource[1]
21KiannaLiza Lapira[2]
The Accidental HusbandMarcyLindsay Sloane[2]
A Dirty ShameCaprice SticklesSelma Blair[2]
A FamilyChrisserLine Kruse[2]
Ah! My Goddess: The MovieMorganAyako Kawasumi[2]
Almost FamousPenny LaneKate Hudson[2]
The AmericanMathildeThekla Reuten[2]
American Pie 2DanielleDenise Faye[2]
Apocalypse Now: ReduxTerri TereilColleen Camp[2]
AquamarineAquamarineSara Paxton[2]
Arsène LupinClarisse von Dreux-SoubiseEva Green[2]
The AviatorJean HarlowGwen Stefani[2]
Bad CompanyJulieKerry Washington[2]
BanditsClaire / Pink BootsJanuary Jones[2]
Barbie: A Fashion FairytaleJaqueline, JillianaAlexa Devine, Annick Obonsawin[2]
Barney's VersionClara 'Chambers' CharnofskyRachelle Lefevre[2]
The Baytown OutlawsCelesteEva Longoria[2]
Because I Said SoMaePiper Perabo[2]
Beverly Hills ChihuahuaRachel Ashe LynnPiper Perabo[2]
BewitchedNina JohnsonHeather Burns[2]
The Big BounceNancy HayesSara Foster[2]
The Big TeaseGretle DickensSara Gilbert[2]
Black DahliaSheryl SaddonRose McGowan[2]
Buffalo '66LaylaChristina Ricci[2]
Buffalo SoldiersRobyn LeeAnna Paquin[2]
The Butterfly EffectKayleigh MillerAmy Smart[2]
The Candidate (2008 film)CamillaTuva Novotny
Synchro dub 2012		[2]
Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed CardMeiling LiYukana Nogami[2]
Cardcaptor Sakura: The MovieMeiling LiYukana Nogami[2]
CarolinaGeorgia MirabeauAzura Skye[2]
ChaosMarnie RollinsKeegan Connor Tracy[2]
The Children of Noisy VillageAnnaAnna Sahlin[2]
The Cider House RulesCandy KendallCharlize Theron[2]
City of GodAngélicaAlice Braga[2]
Club DreadKellieTanja Reichert[2]
Coco ChanelCoco ChanelBarbora Bobulova
Synchro dub 2010		[2]
Columbus CircleAbigailSelma Blair[2]
Coyote UglyViolet SanfordPiper Perabo[2]
Cradle 2 the GraveSonaKelly Hu[2]
Cry_WolfDodgerLindy Booth[2]
Dancing in SeptemberRhondaMalinda Williams[2]
Declaration of WarJulietteValérie Donzelli[2]
The Diving Bell and the ButterflyHenriette DurandMarie-Josée Croze[2]
Dragon Ball Z: Battle of GodsVidelYuuko Minaguchi[2]
Dragon Ball Z: Broly – Second ComingVidelYuuko Minaguchi[2]
Dragonlance: Dragons of Autumn TwilightTikaMichelle Trachtenberg[2]
The Dukes of HazzardDaisy DukeJessica Simpson[2]
EulogyKatie CollinsZooey Deschanel[2]
Everyday PeopleJoleenBridget Barkan[2]
Failure to LaunchKitZooey Deschanel[2]
Far CryValerie CardinalEmmanuelle Vaugier[2]
The Final CurtainKaren WilletJulia Sawalha[2]
Final DestinationTerry ChanceyAmanda Detmer[2]
FlawlessCassie JayNatalie Dormer[2]
Forces spécialesElsaDiane Kruger[2]
George and the DragonPrincess LunnaPiper Perabo[2]
Going the DistanceFemale BartenderKristen Schaal[2]
Goliyon Ki Raasleela Ram-LeelaKesarBarkha Bisht[2]
Gotta Kick It Up!DaisyCamille Guaty[2]
Guess WhoPollyJessica Cauffiel[2]
Halloween: ResurrectionDonnaDaisy McCrackin[2]
Harsh TimesSylviaEva Longoria[2]
The Heartbreak KidConsuelaEva Longoria[2]
The Hitchhiker's Guide to the GalaxyTrillianPiper Perabo[2]
HogfatherSusanMichelle Dockery[2]
House BunnyLillyKiely Williams[2]
House of 9Claire LeevySusie Amy[2]
I Don't Know How She Does ItAllison HendersonChristina Hendricks[2]
In a World...Eva LongoriaEva Longoria[2]
In BrugesMarieThekla Reuten[2]
Journey to the Center of the EarthHannah ÁsgeirssonAnita Briem[2]
JuliaElenaKate del Castillo[2]
Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.!JessieKath Soucie[2]
Kim Possible Movie: So the DramaKim PossibleChristy Carlson Romano[2]
Kim Possible: A Sitch in TimeKim PossibleChristy Carlson Romano[2]
Kingsman: The Secret ServicePrincess TildeHanna Alström[2]
Lady in the WaterYoung-Soon ChoiCindy Cheung[2]
Le DivorceIsabel WalkerKate Hudson[2]
Le Roi danseJulieClaire Keim[2]
Legally BlondeMargotJessica Cauffiel[2]
Legally Blonde 2MargotJessica Cauffiel
Leroy & StitchNani PelekaiTia Carrere[2]
Lethal Weapon 4Rianne MurtaughTraci Wolfe[2]
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a GlitchNani PelekaiTia Carrere[2]
The Little Mermaid films and direct-to-videosArielJodi Benson[2]
Little White LiesLéaLouise Monot[2]
The Long WeekendSusieChelan Simmons[2]
LooperSuziePiper Perabo[2]
Love and Other DisastersTalullah WentworthCatherine Tate[2]
Love Me No MoreCecileMarie-Josée Croze[2]
MacbethPaddockKate Bell
2006 film, Synchro dub 2010		[2]
MammothEllen VidalesMichelle Williams[2]
Mark of an AngelLaurenceSophie Quinton[2]
Martha Marcy May MarleneLucySarah Paulson[2]
Memoirs of a GeishaSayuriZhang Ziyi[2]
More About the Children of Noisy VillageAnnaAnna Sahlin[2]
Movie 43AngieKatie Finneran[2]
My Little EyeEmmaLaura Regan[2]
Mystery, AlaskaSarah HeinzMegyn Price[2]
Not Another Teen MovieJaney BriggsChyler Leigh[2]
The NotebookSara TuffingtonHeather Wahlquist[2]
Over Her Dead BodyKateEva Longoria[2]
Pieces of AprilBeth BurnsAlison Pill[2]
Playing Mona LisaAliceTammy Townsend[2]
Pokémon: The Movie 2000MarenKotono Mitsuishi[2]
Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, ChinaUkyo KuonjiHiromi Tsuru[2]
Ranma ½: Nihao My ConcubineUkyo KuonjiHiromi Tsuru[2]
The RecruitLayla MooreBridget Moynahan[2]
The RefugeMousseIsabelle Carré[2]
Road TripBethAmy Smart[2]
Rush Hour 2Hu LiZhang Ziyi[2]
Russian DollsCelia ShelburnLucy Gordon[2]
Santa Who?Claire DreyerRobyn Lively[2]
Saturday Night FeverConnieFran Drescher
Synchro dub 2002		[2]
Scooby-DooVelma DinkleyLinda Cardellini[2]
The SentinelJill MarinEva Longoria[2]
Single White Female 2: The PsychoHolly ParkerKristen Miller[2]
SomewhereClaireEllie Kemper[2]
Soul SurferSarah HillCarrie Underwood[2]
Starsky & HutchHollyAmy Smart[2]
Stitch! The MovieNani PelekaiTia Carrere[2]
Storm WatchTess WoodwardVanessa Marcil[2]
Sugar & SpiceHannah WaldRachel Blanchard[2]
Sundays at Tiffany'sJaquelineKristin Booth
Synchro dub 2012		[2]
The Sweetest ThingJane BurnsSelma Blair[2]
Tortilla SoupMaribel NaranjoTamara Mello[2]
TrainwreckNikkiVanessa Bayer[2]
TransporterLaiQi Shu[2]
The TruthMia FrancisEva Longoria[2]
Urban Legends: Final CutAmy MayfieldJennifer Morrison[2]
White ChicksToriJessica Cauffiel[2]
White OleanderHannahAllison Munn[2]
Who Killed Bambi?Isabelle / BambiSophie Quinton[2]
Winter PassingReese HoldenZooey Deschanel[2]
Winx Club 3D: Magical AdventureDarcyFederica De Bortoli[2]
Winx Club: The Secret of the Lost KingdomDarcy[2]
Wish Upon a StarHayley WheatonDanielle Harris[2]
Without a PaddleFlowerRachel Blanchard[2]
Without MenRosalbaEva Longoria[2]
xXxJ.J.Eve[2]
You, Me and DupreeAnnieAmanda Detmer[2]
Your HighnessBelladonnaZooey Deschanel[2]

Television

List of voice performances in television
TitleRoleDub voice for, NotesSource[1]
7th HavenKendallLeighton Meester
Ep. 22, 23		[2]
Accidentally on PurposeBrendaRachel Boston
Ep. "The Escort" (ep. 1x17)		[2]
AccusedDonna ArmstrongAndrea Lowe
Ep. "Kennys Geschichte"		[2]
AliasCarrie BowmanAmanda Foreman[2]
American Horror StoryDr. Alex Lowe, ShelleyChloë Sevigny[2]
AngelFaithEliza Dushku[2]
Annika BengtzonAnnika BengtzonMalin Crépin[2]
BeckerDarcy ThompsonAngela Shelton[2]
BonesMargaret WhitesellZooey Deschanel
Ep. "Was vom Mann der Weihnacht übrig blieb (5x10)"		[2]
BuffyHalfrekKali Rocha[2]
The Bush BabyHarvaMami Matsui[2]
Buzz Lightyear of Star CommandMira NovaNicole Sullivan[2]
Cardcaptor SakuraMeiling LiYukana Nogami[2]
Case ClosedVarious guest characters[2]
CharmedPaige MatthewsRose McGowan[2]
Cold CaseClaire ShepardAzura Skye[2]
ColumboVanessaJennifer Sky
Ep. "Columbo Likes the Nightlife"		[2]
Covert AffairsAnnie WalkerPiper Perabo[2]
'Sara PiperJennifer Sky
Ep. "Würgemale (2x24); Game Over (3x18)"		[2]
'Lindsay MonroeAnna Belknap[2]
Delilah and JuliusZoe LingAthena Karkanis[2]
Desperate HousewivesGabrielle SolisEva Longoria[2]
Digimon FrontierLanamon, CalmaramonHaruhi Terada[2]
Fillmore!Karen TehamaLauren Tom[2]
Dr. SlumpAkane KimidoriHiroko Konishi[2]
L.A. DragnetDet. Gloria DuranEva Longoria[2]
Dragon Ball ZVidelYuuko Minaguchi[2]
ERVarious characters[2]
FelicityMeghan RotundiAmanda Foreman[2]
Full Metal Panic? Fumoffu!Youko WakanaAkiko Hiramatsu[2]
Go OnSimonePiper Perabo
Ep. 14-17		[2]
GreekKikiCollette Wolfe
Ep. "Hals über Kopf (2x16)"		[2]
Grey's AnatomyEllis Grey (jung)Sarah Paulson
Ep. "Die Zeitschleife (6x15)"		[2]
Hotel BabylonLady Catherine StanwoodKelly Brook
Ep. 3		[2]
Irene HussSanna KaeglerTuva Novotny
Ep. "Der erste Verdacht"		[2]
Jack and JillElisa CronkiteSarah Paulson[2]
JAGAbigail Abby SciutoPauley Perrette
Ep. "Eisige Zeiten, Teil 1 & 2"		[2]
JAGRachel HannaAli Hillis
Ep. "Vier Frauen"		[2]
JoeyJaneReagan Dale Neis
Ep. "Der Buchclub"		[2]
Kim PossibleKim PossibleChristy Carlson Romano[2]
Law & Order: Special Victims UnitChristine Danielson
A.D.A. Gillian Hardwicke		Gloria Reuben
Melissa Sagemiller		[2]
LewisAndrea De RitterElize du Toit
Ep. "Mörderisches Verhängnis (#5.4)"		[2]
Lie to MeMichelle RussellClea DuVall
Ep. "Geblendet (1x12)"		[2]
Lilo & Stitch: The SeriesNani PelekaiTia Carrere[2]
Mad About YouJaneMegan Mullally
Ep. "Eine herbe Enttäuschung"		[2]
Mad MenMutter LakshmiAnna Wood
Ep. "Crane vs. Krishna"		[2]
Magi-NationEdynMartha MacIsaac[2]
Malcolm in the MiddleVarious characters[2]
WallanderLinda WallanderJohanna Sällström[2]
MediumVarious characters[2]
Miami MedicalAnna TischerRosalie Ward[2]
House of MouseArielJodi Benson[2]
NCIS: Los AngelesAriel DrewettWynn Everett
Ep. "Ein letzter Test (2x21)"		[2]
NCIS: Los AngelesVanessa MaragosElaine Hendrix
Ep. "Neun Stunden (2x05)"		[2]
NCISWendy SmithMerritt Wever
Ep. "Rollentausch"		[2]
Nip/TuckAgatha RippSarah Paulson
Ep. "8"		[2]
Odyssey 5Holly CulversonLindy Booth[2]
Office GirlDeirdre BishopNicole Sullivan
Ep. 15, 19		[2]
Oliver BeeneElkeMaggie Grace[2]
One Tree HillCarrieTorrey DeVitto[2]
Party of FiveCallie MartelAlexondra Lee
Ep. "Ein hoher Preis"		[2]
Pushing DaisiesHedda LillihammerIvana Milicevic
Ep. CSI Norwegian (2x10)		[2]
Sabrina, the Teenage WitchZoe
Colette		Ally Holmes, Ep. "Ein wahres Wunder"
Ginger Williams, Ep. "Eine Frage des Alters"		[2] -->
Sailor MoonBlack LadyKae Araki[2]
Samantha Who?Samantha NewlyChristina Applegate[2]
ScrubsAlexElizabeth Bogush[2]
SherlockMary Morstan / WatsonAmanda Abbington[2]
Sofia the FirstPrincess ArielJodi Benson
Ep. "Sofia die erste und die Meerjungfrauen"		[2]
Stargate SG-1ReeseDanielle Nicolet
Ep. "Reese"		[2]
Supernatural (U.S. TV series)TammiMarisa Ramirez
Ep. "Hexenzauber (3x09)"		[2]
That 70s ShowVarious characters[2]
That's My Bush!Princess StevensonKristen Miller[2]
The BorderSergeant Layla HouraniNazneen Contractor[2]
The ExesDeannaKali Rocha[2]
The FollowingJuliannaAnna Wood
Ep. 3-5		[2]
The FostersAna GutiérrezAlexandra Barreto[2]
The Ghost WhispererSandra HollowayElaine Hendrix
Ep. "Der letzte Vorhang"		[2]
The Ghost WhispererColleen FinnSarah Utterback
Ep. "Kranke Liebe"		[2]
The MentalistLorelei MartinsEmmanuelle Chriqui
Ep. 24 1 8		[2]
The MentalistFrancine TrentHolley Fain
Ep. "Schmerzensschreie (3x17)"		[2]
The RoyalsKönigin Helena HenstridgeElizabeth Hurley[2]
The Starter WifeSashaLeeanna Walsman[2]
The Suite Life on DeckHelgaMary Kate McGeehan
Ep. "Alter Schwede!"		[2]
The Trouble with NormalClaire GarlettiPaget Brewster[2]
The West WingAnnabeth SchottKristin Chenoweth[2]
Un paso adelanteLola FernándezBeatriz Luengo[2]
Welcome to SwedenEmma WiikJosephine Bornebusch[2]
Winx ClubDiasproAriana Grande[2]
Without a TraceMaggie CartwrightArija Bareikis
Ep. "Das brave Mädchen"		[2]
Xena: Warrior PrincessAmariceJennifer Sky[2]

Other media

In the German version of the Computer Game Jagged Alliance (1995) she voiced one of the main supporting characters, Brenda Richards.

References

  1. ^ Resumes and profiles: * "Sprechermanagement Sprecheragentur - Agentur Marina Schramm - Anna Carlsson". marinaschramm.de. Retrieved 16 May 2016. * "Kühl Management: Sprecher". kuehl-management.de. Archived from the original on 23 April 2016. Retrieved 16 May 2016.
  2. ^ "Deutsche Synchronkartei". synchronkartei.de. Retrieved 16 May 2016.