Albrecht Neubert

'''Albrecht Gotthold Neubert''' (Hartenstein, Saxony, 3 March 1930 - Leipzig, 1 June 2017) was a German translation scholar and lecturer in English language.<ref name="Stauffenburg">[http://www.stauffenburg.de/asp/books.asp?id=238 Informationen zu ''Paradigmenwechsel in der Translation''.] Website des Stauffenburg-Verlags. Retrieved 29 July 2013. {{in lang|de}}</ref> Together with Gert Jäger and Otto Kade he was a notable member of the Leipzig School.<ref>[https://www.karolinum.cz/data/clanek/8742/Phil_2020_3_0011.pdf The Leipzig School of Translation, Czech, and Perceptive Translation and Interpreting Studies ''avant la lettre''] {{in lang|de}}</ref>

== Memberships == * Saxon Academy of Sciences and Humanities * East German Academy of Sciences * Institute for Applied Linguistics, Kent State University * New York Academy of Sciences * International Association of Applied Linguistics * International Federation for Modern Languages and Literatures * Gesellschaft für Angewandte Linguistik * Deutsche Shakespeare-Gesellschaft

== Selected works == * ''Die Stilformen der „Erlebten Rede" im neueren englischen Roman.'' Niemeyer, Halle 1957 (Diss.) * ''Semantischer Positivismus in den USA. Ein kritischer Beitrag zum Studium der Zusammenhänge zwischen Sprache und Gesellschaft.'' Habilitationsschrift. Niemeyer, Halle 1962. * with Barbara Hansen, Klaus Hansen und Manfred Schentke: ''Englische Lexikologie. Einführung in Wortbildung und lexikalische Semantik.'' Enzyklopädie, Leipzig 1982, ISBN 3-324-00451-9. (3rd edition 1990) * ''Englische Aussprache. Eine Einführung in die Phonetik des Englischen (with an LP).'' Enzyklopädie, Leipzig 1964, ISBN 3-324-00269-9. (14th edition 1989) * ''Text and Translation.'' (= ''Übersetzungswissenschaftliche Beiträge.'' Band 8). Enzyklopädie, Leipzig 1985. * mit Erika Gröger: ''Handwörterbuch Englisch – Deutsch.'' Enzyklopädie, Leipzig 1988, ISBN 3-324-00155-2. (3rd edition 1991) * ''Theoria cum Praxi. Theoretische Einsichten und praktische Ausblicke.'' (= ''Schriften des BDÜ.'' Band 15). BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft, Berlin 2006, ISBN 3-938430-07-9. * ''Aufsätze und Beiträge. Theoretische Einsichten und praktische Ausblicke.'' (= ''Schriften des BDÜ.'' Band 16). BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft, Berlin 2006, ISBN 3-938430-08-7. * ''Das unendliche Geschäft des Übersetzens.'' Hirzel, Stuttgart/ Leipzig 2007, ISBN 978-3-7776-1526-4.

== References == {{reflist}}

== External links == * [https://research.uni-leipzig.de/catalogus-professorum-lipsiensium/leipzig/Neubert_2006/ Prof. Dr. phil. habil. Albrecht Gotthold Neubert] - Leipzig University

{{DEFAULTSORT:Neubert, Albrecht}} Category:1930 births Category:2017 deaths Category:People from Zwickau (district) Category:University of Halle alumni Category:Leipzig University alumni Category:Linguists of English Category:German translation scholars Category:Academic staff of Leipzig University Category:Members of the German Academy of Sciences at Berlin