# Samekh > Mediated Wiki article. Canonical URL: https://mediated.wiki/source/Samekh > Markdown URL: https://mediated.wiki/source/Samekh.md > Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Samekh > Source revision: 1347751977 > License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) {{Short description|Fifteenth letter of many Semitic abjads}} {{Phoenician glyph |letname=Samekh |previouslink=Nun (letter) |previousletter=Nun |nextlink=Ayin |nextletter=Ayin |sychar=ܣ |hechar=ס |smchar=ࠎ |amchar=𐡎 |nbchar=𐢖 |phchar=𐤎 |nachar=𐪏 |sachar=𐩯 |ugchar=𐎒 |grchar=[Ξ](/source/%CE%9E),[Χ](/source/%CE%A7) |lachar= [X](/source/X) |cychar=[Ѯ](/source/%D1%AE),[Х](/source/%D0%A5) |ipa={{IPAlink|s}} |num=15 |gem=60 }} '''Samekh''' or '''samech''' is the fifteenth [letter](/source/Letter_(alphabet)) of the [Semitic abjads](/source/Semitic_abjads), including [Phoenician](/source/Phoenician_alphabet) ''sāmek'' 𐤎, [Hebrew](/source/Hebrew_alphabet) ''sāmeḵ'' {{Script|Hebr|ס}}, [Aramaic](/source/Aramaic_alphabet) ''samek'' 𐡎, and [Syriac](/source/Syriac_alphabet) ''semkaṯ'' ܣ. Samekh is the only letter of the Semitic abjad that has no surviving descendant in the [Arabic alphabet](/source/Arabic_alphabet); however, it was present in the [Nabataean alphabet](/source/Nabataean_alphabet), the Arabic alphabet's immediate predecessor, as the letter ''simkath'' {{script|Nbat|𐢖}}, which was related to the [Ancient North Arabian](/source/Ancient_North_Arabian) 𐪏‎‎‎ and [South Arabian](/source/Ancient_South_Arabian_script) {{lang|sem-x-oldsoara|𐩯}}. The [numerical value](/source/gematria) of samekh is 60. Samekh represents a [voiceless alveolar fricative](/source/voiceless_alveolar_fricative) {{IPAslink|s}}. In the Hebrew language, the samekh {{Script|Hebr|ס}} has the same pronunciation as the left-dotted [shin](/source/Shin_(letter)) {{script|Hebrew|שׂ}}. In Arabic, ''samekh'' is replaced by the letter ''[sīn](/source/Sin_(letter))'' ({{Script|Arab|س}}, {{IPA|/s/}}) which is the 15th letter in the common Abjadi order, and the 12th letter in the Hija'i order, it has the same [numerical (abjad) value](/source/Abjad_numerals) of 60 in the common Abjadi order. == Origin == The Phoenician letter may continue a glyph from the [Middle Bronze Age alphabets](/source/Middle_Bronze_Age_alphabets), possibly based on a [hieroglyph](/source/Egyptian_hieroglyphs) for a tent peg or support, such as the ''[djed](/source/djed)'' "pillar" hieroglyph 𓊽{{cite book |last= Betro|first= M. C. |title= Hieroglyphics|url= https://archive.org/details/hieroglyphicswri0000betr|url-access= registration|year= 1996|publisher= Abbeyville Press, NY, p. 209}} (cf. Hebrew root סמך s-m-kh 'support', סֶמֶךְ semekh 'support, rest', סוֹמֵךְ somekh 'support peg, post', סוֹמְכָה somkha 'armrest', סָמוֹכָה smokha 'stake, support', indirectly ''[s'mikhah](/source/Semikhah)'' {{lang|he|סמיכה}}; Aramaic סַמְכָא samkha 'socket, base', סְמַךְ smakh 'support, help'; Syriac [ܣܡܟܐ](/source/%3Awikt%3A%DC%A3%DC%A1%DC%9F%DC%90) semkha 'support', Arabic {{Lang|ar|سَمَكَ}} 'to raise, to elevate'). The shape of samek undergoes complicated developments. In archaic scripts, the vertical stroke can be drawn either across or below the three horizontal strokes. The closed form of Hebrew samek is developed only in the [Hasmonean period](/source/Hasmonean_dynasty).Frank Moore Cross, ''Leaves from an Epigrapher's Notebook: Collected Papers in Hebrew and West Semitic Palaeography and Epigraphy'' (2018), [https://books.google.com/books?id=wN6mDwAAQBAJ&pg=PA30 p. 30] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230903112544/https://books.google.com/books?id=wN6mDwAAQBAJ&pg=PA30 |date=2023-09-03 }}. {|class="wikitable skin-invert-image" |- "overflow:visible;" ! Phoenician/Paleo-Hebrew
(c. 1000 BC) ! [Imperial Aramaic](/source/Aramaic_alphabet)
(c. 800 BC) ! [Greek](/source/Greek_alphabet) [Xi (letter)](/source/Xi_(letter))(750 BC) ! [Hebrew](/source/Hebrew_alphabet)
(from ca. 350 BC) |- align="center" | 30px| 30px| | 30px| | 100x100px | 30px| |} The Phoenician letter gave rise to the [Greek](/source/Greek_alphabet) [xi](/source/Xi_(letter)) (Ξ),{{cite book |last= Muss-Arnolt|first= W.|title= On Semitic Words in Greek and Latin|year= 1892|publisher= Transactions of the American Philological Association v. 23, p. 35-156. The Johns Hopkins University Press}} whereas its name may also be reflected in the name of the otherwise unrelated Greek letter [sigma](/source/sigma).{{cite book|last=Jeffery|first=Lilian H.|title=The local scripts of archaic Greece|place=Oxford|publisher=Clarendon|year=1961|pages=25–27}} The archaic "grid" shape of Western Greek ''xi'' (20px|) was adopted in the early [Etruscan alphabet](/source/Etruscan_alphabet) (𐌎 ''esh''), but was never included in the [Latin alphabet](/source/history_of_the_Latin_alphabet). The letter samekh is currently the only letter of the Semitic abjad that has no surviving descendant in the Arabic alphabet, and the letter {{lang|ar|س}} corresponds exclusively to {{lang|he|ש}} rather than {{lang|he|ס}}. The history of the letters expressing sibilants in the various Semitic alphabets is somewhat complicated, due to different mergers between [Proto-Semitic](/source/Proto-Semitic) phonemes. As usually reconstructed, there are four plain [Proto-Semitic](/source/Proto-Semitic_language) [coronal](/source/Coronal_consonant) [voiceless](/source/Voicelessness) [fricative](/source/Fricative_consonant) phonemes (not counting [emphatic](/source/Emphatic_consonant) ones) that evolved into the various voiceless sibilants of its daughter languages, as follows: {|class="wikitable" style="text-align:center;" ! colspan="16" |Voiceless consonants{{Cite journal |last=Schneider |first=Roey |date=2024 |title=The Semitic Sibilants |url=https://www.academia.edu/87823763/The_Semitic_Sibilants |journal=The Semitic Sibilants |pages=31, 33, 36}} |- ! colspan="2" |Proto-Semitic ![Old South
Arabian](/source/Old_South_Arabian) ![Old North
Arabian](/source/Ancient_North_Arabian) ![Modern South
Arabian](/source/Modern_South_Arabian_languages) 1, 2 ! colspan="2" |[Standard
Arabic](/source/Modern_Standard_Arabic) ! colspan="2" |[Aramaic](/source/Aramaic_language) ! colspan="2" |[Modern
Hebrew](/source/Modern_Hebrew) ! colspan="2" |[Ge'ez](/source/Ge%CA%BDez) ! colspan="2" |[Phoenician](/source/Phoenician_language) ! [Akkadian](/source/Akkadian_language) |- !s₃ (s) ! {{IPA|[s] / [ts]}} |{{script|Sarb|𐩯}} |𐪏 |{{IPA|/s/}} | rowspan="2" |{{script|Arab|س|label=none}} | rowspan="2" |{{IPA|/s/}} |{{script|Hebrew|ס}} |s | {{script|Hebrew|ס}} || {{IPA|/s/}} | rowspan="3" | {{script|Ethi|ሰ}} || rowspan="3" | s | {{script|Phnx|𐤎}} || s | s |- !s₁ (š) ! {{IPA|[ʃ] / [s]}} |{{script|Sarb|𐩪}} |𐪊 |{{IPA|/ʃ/}}, sometimes {{IPA|/h/}} |{{script|Hebrew|ש}} |š | rowspan="2" | {{script|Hebrew|שׁ}}|| rowspan="2" | {{IPA|/ʃ/}} | rowspan="3" | {{script|Phnx|𐤔}} || rowspan="3" | š | rowspan="3" | š |- !ṯ ! {{IPA|[θ]}} |{{script|Sarb|𐩻}} |𐪛 |{{IPA|/θ/}} |{{Script|Arab|ث|label=none}} |{{IPA|/θ/}} |{{script|Hebrew|ש}}, later {{script|Hebrew|ת}} |*ṯ, š,
later t |- !s₂ (ś) ! {{IPA|[ɬ]}} |{{script|Sarb|𐩦}} |𐪆 |{{IPA|/ɬ/}} |{{script|Arab|ش|label=none}} |{{IPA|/ʃ/}} |{{script|Hebrew|ש}}, later {{script|Hebrew|ס}} |*ś, s | {{script|Hebrew|שׂ}} || {{IPA|/s/}} | {{script|Ethi|ሠ}} || ś |- | colspan="16" | # s₁ (š) is {{IPA|[ʃ]}}, sometimes {{IPA|[h]}} and {{IPA|[jɦ]}} (in [Soqotri](/source/Soqotri_language)) - {{IPA|[ʃ]}} and {{IPA|[ɕw]}} (for some speakers of [Jibbali](/source/Shehri_language)) # ṯ {{IPA|[θ]}}, ḏ {{IPA|[ð]}} and ṯ̣ {{IPA|[θʼ]}} merge with {{IPA|[t]}}, {{IPA|[d]}}, and {{IPA|[tʼ]}} in Soqotri |} Note: Hebrew {{script|Hebrew|ש}} represents both {{IPA|/s/}} and {{IPA|/ʃ/}}, when distinguishing is required, they can be distinguished a dot above the left-hand side of the letter for {{IPAslink|s}} {{script|Hebrew|שׂ}} and above the right-hand side for {{IPAslink|ʃ}} {{script|Hebrew|שׁ}}. == Hebrew samekh == Hebrew ''Samekh'' develops a closed cursive form in the middle [Hasmonean period](/source/Hasmonean_dynasty) (1st century BC). This becomes the standard form in early [Herodian](/source/Herodian_dynasty) hands. {|class=wikitable style="text-align:center;" !colspan=5|[Orthographic](/source/Orthography) variants |- !colspan=3|Various print fonts !rowspan=2|[Cursive
Hebrew](/source/Cursive_Hebrew) !rowspan=2|[Rashi
script](/source/Rashi_script) |- !|Serif !! [Sans-serif](/source/Sans-serif) !! [Monospaced](/source/Monospaced) |- |width=20%|ס |width=20%|ס |width=20%|ס |width=20%|30px |width=20%|30px |} === Talmudic legend === In Talmudic legend, samekh is said to have been a miracle of the [Ten Commandments](/source/Ten_Commandments). {{bibleverse|Exodus||32:15|HE}} records that the tablets "were written on both their sides." The [Jerusalem Talmud](/source/Jerusalem_Talmud) interprets this as meaning that the inscription went through the full thickness of the tablets. The stone in the center parts of the letters [ayin](/source/ayin) and [teth](/source/teth) should have fallen out, as these letters are closed in the [ktav ivri](/source/Ktav_Ivri) script and would not be connected to the rest of the tablet, but miraculously remained in place. The [Babylonian Talmud](/source/Babylonian_Talmud) (tractate Shabbat 104a) also cites the opinion that these closed letters included samekh, attributed to [Rav Chisda](/source/Rav_Chisda) (d. ca. 320).''The William Davidson Talmud '', [https://www.sefaria.org/Shabbat.104a?lang=bi Shabbat 104a] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201003022517/https://www.sefaria.org/Shabbat.104a?lang=bi |date=2020-10-03 }}. == Syriac semkat == The Syriac letter ''semkaṯ'' {{lang|syr|ܣܡܟܬ}} develops from the Imperial Aramaic "hook" shape {{lang|arc|𐡎}} into a rounded form by the 1st century. The Old Syriac form further develops into a connected cursive both in the Eastern and Western script variants. {|class = wikitable |-style="text-align:center;" !Aramaic !Old Syriac !Eastern !Western |- |30px| |40px |40px |40px |} {{Arabic alphabet shapes|ܣ‎}} == Character encodings == {{charmap |05E1|name1=Hebrew Letter Samekh |0723|name2=Syriac Letter Semkath |0724|name3=Syriac Letter Final Semkath |080E|name4=Samaritan Letter Singaat }} {{charmap |10392|name1=Ugaritic Letter Samka |1084E|name2=Imperial Aramaic Letter Samekh |1090E|name3=Phoenician Letter Semka |10896|name4=Nabataean Letter Samekh }} == See also == * [Sin (letter)](/source/Sin_(letter)) == References == {{commons category|Samekh (letter)}} {{reflist}}{{Arabic language}}{{Hebrew language}} {{Northwest Semitic abjad}} Category:Phoenician alphabet Category:Hebrew letters --- Adapted from the Wikipedia article [Samekh](https://en.wikipedia.org/wiki/Samekh) by Wikipedia contributors ([contributor history](https://en.wikipedia.org/wiki/Samekh?action=history)). Available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Changes may have been made.