# Message personnel

> Mediated Wiki article. Canonical URL: https://mediated.wiki/source/Message_personnel
> Markdown URL: https://mediated.wiki/source/Message_personnel.md
> Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Message_personnel
> Source revision: 1119100487
> License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

{{Infobox song
| name       = Message personnel
| cover      = Message_personnel,_cover_single_FR,_1973.jpg
| alt        =
| caption    = Original French cover
| type       = single
| artist     = [Françoise Hardy](/source/Fran%C3%A7oise_Hardy)
| album      = [Message personnel](/source/Message_personnel_(album))
| released   = November {{start date|1973||}}
| format     =
| recorded   =
| studio     = Studio du Poste parisien, [Paris](/source/Paris), [France](/source/France)
| venue      =
| genre      = [chanson](/source/chanson), [pop](/source/pop_music)
| length     = 4:15
| label      = [WEA](/source/Warner_Music_Group) - [Filipacchi](/source/Daniel_Filipacchi) Music/[Warner Bros. Records](/source/Warner_Bros._Records)
| composer   = Michel Berger
| lyricist   = [Michel Berger](/source/Michel_Berger), [Françoise Hardy](/source/Fran%C3%A7oise_Hardy)
| producer   = [Michel Berger](/source/Michel_Berger)
| prev_title =
| prev_year  =
| next_title =
| next_year  =
| misc       = {{External music video|{{YouTube|ANchsQz11po|"Message personnel" (French TV, 1973)}}}}
}}

"'''Message personnel'''" is a song by [Françoise Hardy](/source/Fran%C3%A7oise_Hardy) from her 1973 album ''[Message personnel](/source/Message_personnel_(album))''. It was also released as a [single](/source/single_(music)).

== Writing and composition ==
* [Françoise Hardy](/source/Fran%C3%A7oise_Hardy): Title of the song and words of the spoken part.
* [Michel Berger](/source/Michel_Berger): Lyrics and music of the sung part.
* The recording was produced by [Michel Berger](/source/Michel_Berger).<ref name="ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel">{{cite web|url=http://www.ultratop.be/fr/song/1ef2b/Francoise-Hardy-Message-personnel|title=ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel|accessdate=2017-12-09}}</ref>

== Track listing ==
'''7" single Warner Bros. 16 331''' (1973)
:1. "Message personnel" (4:15)
:2. "Première rencontre" (2:50)<ref name="ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel" />

== Charts ==
{|class="wikitable"
|-
! Chart (2010)
! Peak<br />position
|-
| Belgium ([Ultratop](/source/Ultratop) Back Catalogue Singles Wallonia)<ref name="ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel" />
|align="center"| 1
|-
! Chart (2013)
! Peak<br />position
|-
{{singlechart|France|183|artist=Françoise Hardy|song=Message personnel|accessdate=2017-12-09}}
|}

== Cover versions ==
The song has been covered by [Michel Berger](/source/Michel_Berger) himself, [France Gall](/source/France_Gall), [Isabelle Huppert](/source/Isabelle_Huppert) (in the 2002 film ''[8 Women](/source/8_Women)''), [Jenifer](/source/Jenifer_(singer)), [Willeke Alberti](/source/Willeke_Alberti) (in Dutch under the title "Als je komt dan zal ik thuis zijn"), [Heather Nova](/source/Heather_Nova), [Lara Fabian](/source/Lara_Fabian), [Julie Pietri](/source/Julie_Pietri), [Véronique Sanson](/source/V%C3%A9ronique_Sanson), [Barbara Carlotti](/source/Barbara_Carlotti) & [Dominique A](/source/Dominique_A).<ref name="ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel" />

Françoise Hardy also recorded an English version, titled also "Message personnel".<ref name="ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel" /><ref name="ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel (English)">{{cite web|url=http://www.ultratop.be/fr/song/b3744/Francoise-Hardy-Message-personnel|title=Françoise Hardy - Message personnel &#91;English&#93; |website=ultratop.be|accessdate=2017-12-09}}</ref><ref>English Version recorded in 1973, released on 23 November 1987 on the compilation album, ''Love Songs'', LP, CD & K7, Warner/WEA Music (242 220-1), (2292-42220-2) & (2292-42220-4).</ref>

== References ==
{{reflist}}
<!--
== External links ==
-->

{{Françoise Hardy}}
{{Jenifer (singer)}}

{{DEFAULTSORT:Message Personnel}}
Category:Françoise Hardy songs
Category:France Gall songs
Category:Jenifer (singer) songs
Category:Lara Fabian songs
Category:French pop songs
Category:Song recordings produced by Michel Berger
Category:Songs written by Michel Berger
Category:Songs written by Françoise Hardy

---
Adapted from the Wikipedia article [Message personnel](https://en.wikipedia.org/wiki/Message_personnel) by Wikipedia contributors ([contributor history](https://en.wikipedia.org/wiki/Message_personnel?action=history)). Available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Changes may have been made.