# Fabrizio Vidale

> Mediated Wiki article. Canonical URL: https://mediated.wiki/source/Fabrizio_Vidale
> Markdown URL: https://mediated.wiki/source/Fabrizio_Vidale.md
> Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Fabrizio_Vidale
> Source revision: 1345375275
> License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Italian voice actor

Fabrizio Vidale Vidale attending the Lucca Comics & Games convention in 2015 Born (1970-02-02) 2 February 1970 (age 56) Rome, Italy Occupations Actor voice actor radio presenter Years active 1975–present Spouse Tiziana Graziani ​ (m. 2014)​ Children 2 Parents Franco Latini (father) Piera Vidale (mother) Relatives Laura Latini (paternal half-sister) Ilaria Latini (paternal half-sister)

**Fabrizio Vidale** (born 2 February 1970) is an Italian actor and voice actor.[1]

## Biography

Born in Rome, Vidale is the son of actors [Franco Latini](/source/Franco_Latini) and Piera Vidale and the half-brother of Latini's two daughters [Laura](/source/Laura_Latini) and [Ilaria Latini](/source/Ilaria_Latini), who are also voice actresses. Active in theatre, film and television, he made his screen debut as a child in the 1979 film *Io zombo, tu zombi, lei zomba*. Vidale was awarded a [Telegatto](/source/Telegatto) in 2003 for his portrayal of a younger [Pope John XXIII](/source/Pope_John_XXIII) in the television film *[The Good Pope: Pope John XXIII](/source/The_Good_Pope%3A_Pope_John_XXIII)*.

As a voice actor, Vidale is the primary Italian voice dubber of [Jack Black](/source/Jack_Black) and has also regularly or occasionally dubbed [Marlon Wayans](/source/Marlon_Wayans), [Martin Lawrence](/source/Martin_Lawrence), [Eddie Murphy](/source/Eddie_Murphy), [Don Cheadle](/source/Don_Cheadle), [Anthony Anderson](/source/Anthony_Anderson), [David Oyelowo](/source/David_Oyelowo), [Nick Frost](/source/Nick_Frost), [Will Smith](/source/Will_Smith) and [Chris Rock](/source/Chris_Rock) in some of their films. He is known for voicing [Bilbo Baggins](/source/Bilbo_Baggins) (portrayed by Martin Lawrence) in the Italian version of *[The Hobbit](/source/The_Hobbit_(film_series))* film franchise as well as [War Machine](/source/James_Rhodes_(Marvel_Cinematic_Universe)) (portrayed by [Terrence Howard](/source/Terrence_Howard) and Don Cheadle) in the Italian dubbed versions of the [Marvel Cinematic Universe](/source/Marvel_Cinematic_Universe) films.

In Vidale's animated roles, he voiced [Sandokan](/source/Sandokan) in an Italian animated series, as well as providing the Italian voice of [Piglet](/source/Piglet_(Winnie-the-Pooh)) in the *[Winnie the Pooh](/source/Winnie_the_Pooh_(franchise))* franchise from 1989 until 2003 when he was replaced by [Luca Dal Fabbro](/source/Luca_Dal_Fabbro), as well as Owen in *[Total Drama](/source/Total_Drama)*. Some of his film dubbing roles include King Candy in *[Wreck-It Ralph](/source/Wreck-It_Ralph)*, [Maui](/source/Maui_(Moana)) in *[Moana](/source/Moana_(2016_film))*, Gunter in *[Sing](/source/Sing_(franchise))*, B.O.B in *[Monsters vs. Aliens](/source/Monsters_vs._Aliens)* and [Bowser](/source/Bowser) in *[The Super Mario Bros. Movie](/source/The_Super_Mario_Bros._Movie)*.

### Personal life

Since 2014, Vidale has been married to Tiziana Graziani (who is the daughter of voice actor [Sergio Graziani](/source/Sergio_Graziani)) after 21 years of dating.[2] Together, they have two daughters, Chiara and Sara, who are also voice actresses.[3][*[non-primary source needed](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:No_original_research#Primary,_secondary_and_tertiary_sources)*]

## Filmography

### Cinema

Year Title Role Notes 1979 Io zombo, tu zombi, lei zomba Vittorio's son 1987 L'estate sta finendo Tonfo 1991 Ultra Smilzo Women in Skirts Fat nurse 1997 Fireworks Er Manzo Naja 1st soldier in the bar Il decisionista Tennis friend

### Television

Year Title Role Notes 1990 Un cane sciolto Young Balestro TV miniseries[4] 2003 The Good Pope: Pope John XXIII Angelo Giuseppe Roncalli (young) TV film[5][6]

## Voice work

Year Title Role Notes 1998 Lucky and Zorba Igor Animated film 2001 Sandokan - La tigre ruggisce ancora Sandokan Animated series[7] I Magotti e la Pentola magica Tetè Animated film 2004 In Search of the Titanic Cutter Animated film[8] 2008 Sandokan - Le due tigri Sandokan Animated series[7] 2012 Pinocchio The Auctioneer Animated film[9]

### Dubbing

#### Film (Animation, Italian dub)

Year Title Role(s) Ref 1973 Robin Hood Tagalong 1981 The Fox and the Hound Young Copper 1996 Space Jam Monstar Bupkus 1997 The Many Adventures of Winnie the Pooh Piglet Anastasia Bartok 1998 Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin Piglet Quest for Camelot Bladebeak Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas Fife Kirikou and the Sorceress Fetish on the Roof 1999 Bartok the Magnificent Bartok 2000 The Tigger Movie Piglet The Little Mermaid II: Return to the Sea Tip 2001 Cats & Dogs Lou 2003 Mazinkaiser vs. The Great General of Darkness Koji Kabuto Looney Tunes: Back in Action Speedy Gonzales Stitch! The Movie Jacques von Hämsterviel 2004 Winnie the Pooh: A Valentine for You Piglet Barbie as the Princess and the Pauper Nack The Adventures of Ichabod and Mr. Toad Mr. Winky 2006 The Adventures of Brer Rabbit Brer Rabbit Open Season Mr. Weenie Bambi II The Groundhog Hoodwinked! Detective Bill Stork Barnyard Otis 2007 Bee Movie Barry B. Benson The Three Robbers Dominik 2008 Open Season 2 Mr. Weenie Igor Dr. Schadenfreude's Igor 2009 Monsters vs. Aliens B.O.B. G-Force Blaster A Christmas Carol Ghost of Christmas Past 2010 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore Lou Open Season 3 Mr. Weenie 2011 Mars Needs Moms Gribble Gnomeo & Juliet Paris Rio Pedro 2012 The Pirates! In an Adventure with Scientists! The Pirate with a Scarf The Lorax Uncle Ubb Wreck-It Ralph King Candy / Turbo Ice Age: Continental Drift Flynn 2013 Iron Man: Rise of Technovore James Rhodes / War Machine The Smurfs 2 Hackus Walking with Dinosaurs Scowler 2014 The Nut Job Surly Rio 2 Pedro The Boxtrolls Mr. Gristle 2015 Open Season: Scared Silly Mr. Weenie 2016 The Angry Birds Movie Ross Sing Gunter Norm of the North Mr. Greene Moana Maui 2017 The Nut Job 2: Nutty by Nature Surly Deep Rico 2018 Asterix: The Secret of the Magic Potion Cacofonix Sherlock Gnomes Paris 2019 The Secret Life of Pets 2 Sergei Toy Story 4 Ducky 2020 Soul Lamont "Curley" Baker 2021 Encanto Félix Madrigal Sing 2 Gunter Back to the Outback Pretty Boy 2022 Apollo 10 1⁄2: A Space Age Childhood Adult Stanley Chip 'n Dale: Rescue Rangers Scrooge McDuck B.O.B. Guillermo del Toro's Pinocchio Priest Scrooge: A Christmas Carol Ghost of Christmas Present Night at the Museum: Kahmunrah Rises Again Theodore Roosevelt 2023 The Super Mario Bros. Movie Bowser 2024 IF Banana Moana 2 Maui

#### Film (Live action, Italian dub)

Year Title Role(s) Original actor Ref 1979 The Sheriff and the Satellite Kid H7-25 / Charlie Warren Cary Guffey 1980 Everything Happens to Me 1991 Point Break Alvarez Julian Reyes 1992 Boomerang Bony T Chris Rock Aces: Iron Eagle III "Tee Vee" Phill Lewis My Cousin Vinny Bill Gambini Ralph Macchio 1993 Homeward Bound: The Incredible Journey Chance Michael J. Fox Sister Act 2: Back in the Habit Richard "Sketch" Pincham Ron Johnson 1994 Natural Born Killers Deputy Sparky Louis Lombardi Jason's Lyric Joshua Alexander Bokeem Woodbine 1996 Homeward Bound II: Lost in San Francisco Chance Michael J. Fox 1997 Leprechaun 4: In Space Private Sticks Miguel A. Núñez Jr. Batman & Robin Spike Nicky Katt 1998 Around the Fire Trace Colman Domingo He Got Game Jesus Shuttlesworth Ray Allen 1999 The Blair Witch Project Mike Michael C. Williams The Matrix Tank Marcus Chong Dogma Rufus Chris Rock 2000 The Legend of Bagger Vance Bagger Vance Will Smith Love's Labour's Lost Dumaine Adrian Lester High Fidelity Barry Judd Jack Black Romeo Must Die Maurice Anthony Anderson Scary Movie Shorty Meeks Marlon Wayans Dungeons & Dragons Snails The Replacements Walter Cochran Troy Winbush 2001 Exit Wounds T.K. Johnson Anthony Anderson See Spot Run Benny Washington Scary Movie 2 Shorty Meeks Marlon Wayans Driven Demille Bly Robert Sean Leonard Valentine Campbell Morris Daniel Cosgrove 2002 Bad Company Jake Hayes / Kevin Pope / Michael Turner Chris Rock 8 Mile Cheddar Bob Evan Jones 2003 The Italian Job Gilligan "Left Ear" Mos Def Once Upon a Time in America Bugsy (2003 redub) James Russo Cradle 2 the Grave Tommy Anthony Anderson Kangaroo Jack Louis Booker School of Rock Dewey Finn Jack Black Kontroll Tibi Zsolt Nagy Latter Days Christian Markelli Wes Ramsey 2004 Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events Bald-Headed Man Luis Guzmán The Ladykillers Gawain MacSam Marlon Wayans White Chicks Marcus Copeland / Tiffany Wilson King Arthur Gawain Joel Edgerton 2005 Pride & Prejudice Mr. Collins Tom Hollander Hostel Paxton Rodriguez Jay Hernandez King Kong Carl Denham Jack Black Hustle & Flow Key Anthony Anderson Brokeback Mountain Jack Twist Jake Gyllenhaal Rebound Roy McCormick Martin Lawrence Don McCormick Son of the Mask Tim Avery / The Mask Jamie Kennedy 2006 Little Man Calvin Simms Marlon Wayans Déjà Vu Gunnars Elden Henson Nacho Libre Ignacio / Nacho Jack Black The Holiday Miles Dumont Take the Lead Jason "Rock" Rockwell Rob Brown 2007 Hot Fuzz Danny Butterman Nick Frost Margot at the Wedding Malcolm Jack Black War Benny Luis Guzmán Hostel: Part II Paxton Rodriguez Jay Hernandez 2008 The Rocker Matt Gadman Josh Gad Iron Man James Rhodes / War Machine Terrence Howard Be Kind Rewind Jerry McLean Jack Black Tropic Thunder Jeff Portnoy 2009 Year One Zed Fighting Harvey Boarden Terrence Howard The Hangover Black Doug Mike Epps G.I. Joe: The Rise of Cobra Wallace Weems / Ripcord Marlon Wayans 2010 Winter's Bone Mike Satterfield Tate Taylor Iron Man 2 James Rhodes / War Machine Don Cheadle Trollhunter Kalle Tomas Alf Larsen Gulliver's Travels Lemuel Gulliver Jack Black Devil Ben Larson Bokeem Woodbine London Boulevard Danny Stephen Graham 2011 The Adjustment Bureau Harry Mitchell Anthony Mackie Arthur Bitterman Luis Guzmán Rise of the Planet of the Apes Steven Jacobs David Oyelowo The Help Preacher Green Beverly Hills Chihuahua 2 Mr. McKibble Phill Lewis Mr. Popper's Penguins Young Tom Popper Sr. Brian T. Delaney Paul Clive Gollings Nick Frost The Muppets Jack Black Jack Black Bernie Bernie Tiede The Thing Jonas Kristofer Hivju Scream 4 Anthony Perkins Anthony Anderson The Guard Wendell Everett Don Cheadle 2012 Snow White and the Huntsman Nion Nick Frost Flight Hugh Lang Don Cheadle The Hobbit: An Unexpected Journey Bilbo Baggins Martin Freeman Man on a Ledge Mike Ackerman Anthony Mackie Jack Reacher Calvin Emerson David Oyelowo Lincoln Harold Green Colman Domingo Safe Quan Chang Reggie Lee 2013 The Incredible Burt Wonderstone Rick the Implausible Jay Mohr Prisoners Detective Loki Jake Gyllenhaal Iron Man 3 James Rhodes / Iron Patriot Don Cheadle Movie 43 Coach Jackson Terrence Howard The Hangover Part III Black Doug Mike Epps The Hobbit: The Desolation of Smaug Bilbo Baggins Martin Freeman Last Vegas Redfoo Redfoo The World's End Andy Knightley Nick Frost 2014 The Hobbit: The Battle of the Five Armies Bilbo Baggins Martin Freeman 2015 The D Train Daniel Gregory Landsman Jack Black Goosebumps R. L. Stine Slappy the Dummy Unfinished Business Bill Whilmsley Nick Frost Avengers: Age of Ultron James Rhodes / War Machine Don Cheadle Our Brand Is Crisis Ben Anthony Mackie Stonewall Marsha P. Johnson Otoja Abit 2016 Queen of Katwe Robert Katende David Oyelowo Captain America: Civil War James Rhodes / War Machine Don Cheadle 2017 Murder on the Orient Express Hector MacQueen Josh Gad Ghost Stories Mike Priddle / Charles Cameron Martin Freeman Naked Rob Anderson Marlon Wayans 2018 Avengers: Infinity War James Rhodes / War Machine Don Cheadle Jumanji: Welcome to the Jungle Professor Sheldon Oberon Jack Black Don't Worry, He Won't Get Far on Foot Dexter Goosebumps 2: Haunted Halloween R. L. Stine The House with a Clock in Its Walls Jonathan Barnavelt 2019 Jumanji: The Next Level Professor Sheldon Oberon Captain Marvel James Rhodes / War Machine Don Cheadle Avengers: Endgame Dolemite Is My Name Rudy Ray Moore Eddie Murphy Richard Jewell Richard Jewell Paul Walter Hauser 2020 Artemis Fowl Mulch Diggums Josh Gad The Water Man Amos Boone David Oyelowo 2021 The King's Man George V Tom Hollander Wilhelm II Nicholas II Vacation Friends Marcus Lil Rel Howery Coming 2 America King Akeem Joffer Eddie Murphy Randy Watson Saul Clarence 2022 All Quiet on the Western Front Lieutenant Hoppe Andreas Döhler See How They Run Mervyn Cocker-Norris David Oyelowo The Menu George Diaz John Leguizamo 2023 You People Akbar Mohammed Eddie Murphy Candy Cane Lane Chris Carver Vacation Friends 2 Marcus Lil Rel Howery Oppenheimer Lloyd K. Garrison Macon Blair Tetris Valentin Trifonov Igor Grabuzov 2024 Beverly Hills Cop: Axel F Axel Foley Eddie Murphy 2025 A Minecraft Movie Steve Jack Black

#### Television (Animation, Italian dub)

Year Title Role(s) Notes Ref 1989 Fluppy Dogs Dink TV film 1990 Cartoon All-Stars to the Rescue Michael TV film Brainy Smurf 1993–1995 The Simpsons Nelson Muntz Recurring role (seasons 3–5) Carl Carlson Recurring role (seasons 3–5) 1996–2006 Looney Tunes Speedy Gonzales Main cast; 1990s redubs Merrie Melodies Main cast; 1990s redubs 1999 Captain Tsubasa J Tsubasa Oozora Main cast 2000, 2012 Futurama Cubert Farnsworth Recurring role (seasons 2, 6) 2000–2003 South Park Kyle Broflovski Main cast (seasons 1–3; 1st voice) 2002 The Book of Pooh Piglet Main cast 2002 Kim Possible Señor Senior Jr. Recurring role (season 1; 1st voice) 2002 It's a Very Merry Muppet Christmas Movie Pepe the King Prawn TV film 2004–2005 Captain Tsubasa: Road to 2002 Tsubasa Oozora Main cast 2004–2007 Lilo & Stitch: The Series Jacques von Hämsterviel Main cast 2006 Groove Squad Larry TV film 2006 Leroy & Stitch Jacques von Hämsterviel TV film 2007–present Total Drama Owen Main cast 2013–2014 Monsters vs. Aliens B.O.B. Main cast 2017–2022 DuckTales Scrooge McDuck Main cast 2018–2020 The Boss Baby: Back in Business Mega Fat Recurring role 2024–present Hazbin Hotel Lucifer Morningstar Recurring role

#### Television (Live action, Italian dub)

Year Title Role(s) Notes Original actor Ref 2005–2011 The Wire Ellis Carver Main cast Seth Gilliam 2009 Dadnapped Maurice Legarche TV film Phill Lewis 2011 The Suite Life Movie Mr. Moseby TV film Phill Lewis 2015–2022 The Walking Dead Gabriel Stokes Recurring role (seasons 5–11) Seth Gilliam 2021 The Falcon and the Winter Soldier James Rhodes / War Machine TV miniseries Don Cheadle 2023 The Mandalorian Captain Bombardier 1 episode (season 3; episode 6) Jack Black 2024 Like a Dragon: Yakuza Keiji Shibusawa Recurring role

#### Video games (Italian dub)

Year Title Role(s) Ref 2008 Kung Fu Panda Po 2009 G-Force Blaster 2010 Alice in Wonderland Tweedledum and Tweedledee 2011 Kinect: Disneyland Adventures Br'er Rabbit 2012 Epic Mickey 2: The Power of Two Gilbert DreamWorks Madagascar 3: The Video Game Marty

## References

1. **[^](#cite_ref-mondo_1-0)** ["Fabrizio Vidale's voice acting and dubbing contributions"](https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocifv.htm). *Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net* (in Italian). Retrieved 20 September 2018.

1. **[^](#cite_ref-2)** ["Il doppiaggio Parte I: una magia fatta di tecnica e passione"](https://www.movietrainer.com/magazine/il-doppiaggio-parte-i-una-magia-fatta-di-tecnica-e-passione). *movietrainer.com* (in Italian). 14 July 2017. Retrieved 17 January 2025.

1. **[^](#cite_ref-3)** ["Instagram"](https://www.instagram.com/p/CvJq7QVNpZt/?igsh=MWI3MGJ5dmp1cWRsZQ==).

1. **[^](#cite_ref-Chiti_Poppi_Lancia_1991_4-0)** Chiti, R.; Poppi, R.; Lancia, E. (1991). [*Dizionario del cinema italiano*](https://books.google.com/books?id=3ZSEf-WwH7UC&pg=PA109). Dizionari Gremese (in Italian). Gremese. pp. 108–9. [ISBN](/source/ISBN_(identifier)) [978-88-7742-423-5](https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-88-7742-423-5). Retrieved 20 October 2018.

1. **[^](#cite_ref-5)** Sergio Perugini (November 2011). *Testimoni di fede, trionfatori di audience*. Effata Editrice IT, 2011. [ISBN](/source/ISBN_(identifier)) [978-88-7402-732-3](https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-88-7402-732-3).

1. **[^](#cite_ref-6)** Aldo Grasso (28 January 2003). [""Il Papa buono", storia fatta per commuovere"](http://archiviostorico.corriere.it/2003/gennaio/28/Papa_buono_storia_fatta_per_co_0_0301282974.shtml). *[Corriere della Sera](/source/Corriere_della_Sera)*. Retrieved 5 July 2015.

1. ^ [***a***](#cite_ref-Sandokan_7-0) [***b***](#cite_ref-Sandokan_7-1) ["Sandokan - La tigre della Malesia"](https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/sandokan.htm). *Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net* (in Italian).

1. **[^](#cite_ref-8)** ["Tentacolino"](https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/tentacolino.htm). *Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net* (in Italian).

1. **[^](#cite_ref-9)** ["Pinocchio"](https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/pinocchio-2013.htm). *Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net* (in Italian).

## External links

Media related to [Fabrizio Vidale](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fabrizio_Vidale) at Wikimedia Commons

- [Fabrizio Vidale](https://www.imdb.com/name/nm0896420/) at [IMDb](/source/IMDb_(identifier))

- [Fabrizio Vidale](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=53294) at [Anime News Network](/source/Anime_News_Network)'s encyclopedia

- [Fabrizio Vidale](https://www.behindthevoiceactors.com/Fabrizio-Vidale/) at Behind The Voice Actors

Authority control databases International VIAF National Italy

---
Adapted from the Wikipedia article [Fabrizio Vidale](https://en.wikipedia.org/wiki/Fabrizio_Vidale) by Wikipedia contributors ([contributor history](https://en.wikipedia.org/wiki/Fabrizio_Vidale?action=history)). Available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Changes may have been made.