# Derlei > Mediated Wiki article. Canonical URL: https://mediated.wiki/source/Derlei > Markdown URL: https://mediated.wiki/source/Derlei.md > Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Derlei > Source revision: 1349849068 > License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) {{short description|Brazilian footballer (born 1975)}} {{distinguish|Derley (disambiguation){{!}}Derley}} {{Portuguese name|Fernandes|Silva}} {{Use dmy dates|date=March 2025}} {{Infobox football biography |name = Derlei |image = Derlei.jpg |caption = Derlei in 2005 |full_name = Vanderlei Fernandes Silva |birth_date = {{birth date and age|1975|7|14|df=yes}} |birth_place = [São Bernardo do Campo](/source/S%C3%A3o_Bernardo_do_Campo), Brazil |height = 1.75 m |position = [Striker](/source/Striker_(association_football)) |youthyears1 = | youthclubs1 = |years1 = 1994–1997 | clubs1 = [América-RN](/source/Am%C3%A9rica_Futebol_Clube_(RN)) | caps1 = 56 | goals1 = 21 |years2 = 1997–1998 | clubs2 = [Guarani](/source/Guarani_Futebol_Clube) | caps2 = 25 | goals2 = 7 |years3 = 1999 | clubs3 = [Madureira](/source/Madureira_Esporte_Clube) | caps3 = 14 | goals3 = 4 |years4 = 1999–2002 | clubs4 = [União Leiria](/source/U.D._Leiria) | caps4 = 91 | goals4 = 42 |years5 = 2002–2005 | clubs5 = [Porto](/source/FC_Porto) | caps5 = 57 | goals5 = 19 |years6 = 2005–2007 | clubs6 = [Dynamo Moscow](/source/FC_Dynamo_Moscow) | caps6 = 41 | goals6 = 20 |years7 = 2007 | clubs7 = → [Benfica](/source/S.L._Benfica) (loan) | caps7 = 12 | goals7 = 1 |years8 = 2007–2009 | clubs8 = [Sporting CP](/source/Sporting_CP) | caps8 = 27 | goals8 = 8 |years9 = 2009–2010 | clubs9 = [Vitória](/source/Esporte_Clube_Vit%C3%B3ria) | caps9 = 1 | goals9 = 1 |years10 = 2010 | clubs10 = [Madureira](/source/Madureira_Esporte_Clube) | caps10 = 3 | goals10 = 1 |totalcaps = 327 | totalgoals = 124 }} '''Vanderlei Fernandes Silva''' (born 14 July 1975), known as '''Derlei''', is a Brazilian former professional [footballer](/source/association_football) who played as a [striker](/source/striker_(association_football)). He spent most of his 16-year professional career in Portugal (one full decade), having represented all three [most important clubs](/source/Big_Three_(Portugal)) in the country and amassing [Primeira Liga](/source/Primeira_Liga) totals of 187 matches and 70 goals. He also played two seasons with [Dynamo Moscow](/source/FC_Dynamo_Moscow) in the [Russian Premier League](/source/Russian_Premier_League). With [Porto](/source/FC_Porto), Derlei won eight major titles including two leagues, [one](/source/2004_UEFA_Champions_League_Final) [Champions League](/source/UEFA_Champions_League) and [one](/source/2003_UEFA_Cup_Final) [UEFA Cup](/source/UEFA_Europa_League). ==Club career== ===Early career=== Born in [São Bernardo do Campo](/source/S%C3%A3o_Bernardo_do_Campo), [São Paulo](/source/S%C3%A3o_Paulo_(state)), Derlei began playing in the [lower levels of Brazilian football](/source/Brazilian_football_league_system), but joined Portugal's [União Leiria](/source/U.D._Leiria) in 1999, going on to appear in 92 competitive games for the club. In [his last season](/source/2001%E2%80%9302_Primeira_Liga), as they overachieved for a final seventh place in the [Primeira Liga](/source/Primeira_Liga) led by young manager [José Mourinho](/source/Jos%C3%A9_Mourinho), he scored 21 goals.[https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/025a-0eaad93996a7-24c65e0cc426-1000--derlei-puts-porto-first/ Derlei puts Porto first]; UEFA, 16 September 2003 ===Porto and Dynamo=== Derlei signed with [Porto](/source/FC_Porto) in the summer of 2002, playing an important part in a successful squad that was also managed by Mourinho, and being nicknamed ''"Ninja"'' while playing for the northern side.{{cite news|url=https://www.ojogo.pt/futebol/1a-liga/porto/noticias/soares-parecido-com-derlei-o-ninja-acha-que-nao-5650686.html|title=Soares parecido com Derlei? O Ninja responde e diz que não é bem assim|trans-title=Soares similar to Derlei? Ninja replies and says that's not quite the case|newspaper=[O Jogo](/source/O_Jogo)|first=André|last=Morais|language=pt|date=6 February 2017|access-date=14 October 2020}} In his second game on 2 September, a 1–0 [local derby](/source/local_derby) victory at [Boavista](/source/Boavista_F.C.), he was [sent off](/source/Ejection_(sports)) for fighting with his compatriot and former Leiria teammate, [Éder Gaúcho](/source/%C3%89der_Ga%C3%BAcho);{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-bwin/fc-porto/detalhe/derlei-vai-telefonar-a-eder-para-resolver-desentendimento|title=Derlei vai telefonar a Éder para resolver desentendimento|trans-title=Derlei will telephone Éder to resolve misunderstanding|newspaper=[Record](/source/Record_(Portuguese_newspaper))|language=pt|date=3 September 2002|access-date=10 January 2023}} he was suspended for two games and his opponent for one.{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-bwin/fc-porto/detalhe/derlei-suspenso-por-dois-jogos|title=Derlei suspenso por dois jogos|trans-title=Derlei suspended for two games|newspaper=Record|language=pt|date=3 September 2002|access-date=10 January 2023}} He was the top scorer of the [2002–03](/source/2002%E2%80%9303_UEFA_Cup) [UEFA Cup](/source/UEFA_Europa_League) with 12 goals in 13 games; this tally included two in the [3–2 final win](/source/2003_UEFA_Cup_Final) against [Celtic](/source/Celtic_F.C.) to overtake opponent [Henrik Larsson](/source/Henrik_Larsson),{{cite web|url=https://maisfutebol.iol.pt/geral/fc-porto/taca-uefa-derlei-melhor-em-campo-e-melhor-marcador|title=Taça UEFA: Derlei, melhor em campo e melhor marcador|trans-title=UEFA Cup: Derlei, man of the match and top scorer|publisher=Mais Futebol|language=pt|date=21 May 2003|access-date=10 January 2023}} as well as braces in the [preceding rounds](/source/2002%E2%80%9303_UEFA_Cup_final_phase) against [Panathinaikos](/source/Panathinaikos_F.C.) and [Lazio](/source/S.S._Lazio).{{cite web|url=https://www.worldsoccer.com/world-soccer-latest/porto-through-to-the-lastfour-51770|title=Porto through to the lastfour|publisher=[World Soccer](/source/World_Soccer_(magazine))|date=21 March 2003|access-date=10 January 2023}}[https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/025a-0eaae56d3f70-72583597c228-1000--porto-stun-lacklustre-lazio/ Porto stun lacklustre Lazio]; UEFA, 11 April 2003{{cite web|url=https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/3047207.stm|title=Uefa Cup final player ratings|publisher=[BBC Sport](/source/BBC_Sport)|date=21 May 2003|access-date=3 October 2017}} In the [2003–04 Primeira Liga](/source/2003%E2%80%9304_Primeira_Liga), Derlei was leading the domestic goalscoring chart, including a [hat-trick](/source/hat-trick) on 5 October in a 4–1 home win over [Académica de Coimbra](/source/Acad%C3%A9mica_de_Coimbra_(football)),{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-3/academica/detalhe/fc-porto-academica-4-1-cesar-peixoto-9-derlei-15-41-e-48-dario-6|title=FC PORTO-ACADÉMICA, 4–1 (César Peixoto 9', Derlei 15, 41'' e 48'; Dário 6'')|newspaper=Record|language=pt|date=5 October 2003|access-date=10 January 2023}} but suffered a right knee [anterior cruciate ligament injury](/source/anterior_cruciate_ligament_injury) against [Alverca](/source/F.C._Alverca) on 22 December, initially being ruled out for the rest of the season by the club's doctor.{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-bwin/fc-porto/detalhe/medico-portista-confirma-paragem-de-derlei|title=Médico portista confirma paragem de Derlei|trans-title=Porto doctor confirms halt for Derlei|newspaper=Record|language=pt|date=5 October 2003|access-date=10 January 2023}} He recovered to face the same team on 25 April,{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-bwin/fc-porto/detalhe/derlei-de-volta-aos-convocados|title=Derlei de volta aos convocados|trans-title=Derlei back in squad|newspaper=Record|language=pt|date=23 April 2004|access-date=10 January 2023}} and on 5 May he scored a [penalty](/source/penalty_kick_(association_football)) for the only goal of the [UEFA Champions League](/source/UEFA_Champions_League) [semi-final](/source/2003%E2%80%9304_UEFA_Champions_League_knockout_stage) away to [Deportivo La Coruña](/source/Deportivo_de_La_Coru%C3%B1a),{{cite news|url=https://www.theguardian.com/football/2004/may/05/championsleague.match|title=Gamble on Derlei pays for Mourinho|newspaper=[The Guardian](/source/The_Guardian)|first=Matt|last=Scott|date=5 May 2004|access-date=10 January 2023}} as his team eventually lifted the title. In January 2005, after disciplinary problems related to delay in his return from the winter break, Derlei was sold to [Dynamo Moscow](/source/FC_Dynamo_Moscow) for €7 million.[https://web.archive.org/web/20090323001910/http://www.uefa.com/footballeurope/news/kind=2/newsid=272249.html Derlei leads Dynamo influx]; UEFA, 10 January 2005 After two years in [Russian football](/source/Football_in_Russia) where he was always one of the top five scorers, he moved to [Benfica](/source/S.L._Benfica) on loan in January 2007.[https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/01bd-0e6dc0ebe14c-8f533a468c73-1000--benfica-seal-derlei-and-fernandes-deals/ Benfica seal Derlei and Fernandes deals]; UEFA, 29 January 2007 He played his first league match for the latter on 2 February, coming on as a second-half [substitute](/source/substitute_(association_football)) in a 0–0 home draw with Boavista;{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-nos/benfica/detalhe/benfica-boavista-0-0|title=Benfica-Boavista, 0–0|newspaper=Record|language=pt|date=2 February 2007|access-date=14 October 2020}} his only goal in 16 appearances opened a 2–0 win over Académica on the final day of the [season](/source/2006%E2%80%9307_Primeira_Liga) at the [Estádio da Luz](/source/Est%C3%A1dio_da_Luz).{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-3/academica/detalhe/benfica-academica-2-0-derlei-11-mantorras-81|title=Benfica-Académica, 2–0 (Derlei 11'', Mantorras 81'')|newspaper=Record|language=pt|date=20 May 2007|access-date=10 January 2023}} ===Sporting=== Derlei left for [Lisbon](/source/Lisbon) rivals [Sporting CP](/source/Sporting_CP) in late June 2007, signing a one-year deal with the option for another after being freed from his two-year contract with Dynamo Moscow – he was, therefore, one of the few players to have represented the [Big Three](/source/Big_Three_(Portugal)) of Portugal.{{cite news|url=http://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-nos/sporting/detalhe/derlei-assina-as-17-horas.html|title=Derlei assina às 17 horas|trans-title=Derlei signs at 5 P.M.|newspaper=Record|language=pt|date=22 June 2007|access-date=3 October 2017}}{{cite web|url=http://www.maisfutebol.iol.pt/sporting-documento-do-dinamo-chegou-derlei-ja-e-leao#/|title=Sporting: documento do Dínamo chegou, Derlei já é "leão"|trans-title=Sporting: Dynamo document has arrived, Derlei is already a "lion"|publisher=Mais Futebol|language=pt|date=25 June 2007|access-date=3 October 2017|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20171003174830/http://www.maisfutebol.iol.pt/sporting-documento-do-dinamo-chegou-derlei-ja-e-leao#/|archive-date=3 October 2017}} He spent most of [2007–08](/source/2007%E2%80%9308_Primeira_Liga) on the sidelines, with another serious knee injury.[https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/01c5-0e6e81347505-387df01554e6-1000--dire-outcome-for-sporting-s-derlei/ Dire outcome for Sporting's Derlei]; UEFA, 9 September 2007 [[File:Sporting Clube de Portugal vs Sporting Clube de Braga 01.jpg|thumb|Derlei (second from the right) playing for [Sporting CP](/source/Sporting_CP) against [Braga](/source/S.C._Braga) in February 2009]] Derlei made a comeback to competition when, on 16 April 2008, he entered the field for [Leandro Romagnoli](/source/Leandro_Romagnoli) in the 61st minute during [the semi-final](/source/2007%E2%80%9308_Ta%C3%A7a_de_Portugal) of the [Taça de Portugal](/source/Ta%C3%A7a_de_Portugal) against Benfica, scoring only 18 minutes later to make it 3–2 to Sporting, in a match which eventually ended with a 5–3 win{{cite news|url=https://www.publico.pt/2008/04/16/desporto/noticia/taca-de-portugal-sporting-derrota-benfica-por-53-1326076|title=Taça de Portugal: Sporting derrota Benfica por 5–3|trans-title=Portuguese Cup: Sporting beat Benfica 5–3|newspaper=[Público](/source/P%C3%BAblico_(Portugal))|language=pt|date=16 April 2008|access-date=3 October 2017}} as the team went on to win the tournament against another former acquaintance of the player, Porto.{{cite news|url=https://expresso.sapo.pt/desporto/sporting-vence-taca-de-portugal=f324746|title=Sporting vence Taça de Portugal|trans-title=Sporting win Portuguese Cup|newspaper=[Expresso](/source/Expresso_(newspaper))|first=Ricardo|last=Capela|language=pt|date=18 May 2008|access-date=3 October 2017|archive-date=3 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171003174805/http://expresso.sapo.pt/desporto/sporting-vence-taca-de-portugal=f324746|url-status=dead}} In [his second season](/source/2008%E2%80%9309_Primeira_Liga), Derlei fought with [Hélder Postiga](/source/H%C3%A9lder_Postiga) for a chance to play alongside [Liédson](/source/Li%C3%A9dson), and scored some goals including an important one in a 1–0 home victory over [Shaktar Donetsk](/source/FC_Shakhtar_Donetsk) in the [Champions League](/source/2008%E2%80%9309_UEFA_Champions_League), which sealed Sporting's group stage qualification on 4 November 2008.[https://web.archive.org/web/20081107091242/http://www.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15276/match=302749/report=rp.html Derlei sparks Sporting celebrations]; UEFA, 4 November 2008 At the end of the campaign, he declined the club's offer for a contract extension on the grounds the compensation was insufficient, thus being made a [free agent](/source/free_agent).{{cite news|url=https://www.jn.pt/desporto/interior/derlei-diz-adeus-ao-sporting-1259733.html|title=Derlei diz adeus ao Sporting|trans-title=Derlei bids farewell to Sporting|newspaper=[Jornal de Notícias](/source/Jornal_de_Not%C3%ADcias)|first=Rui Miguel|last=Melo|language=pt|date=11 June 2009|access-date=3 October 2017}} ===Return to Brazil=== On 27 August 2009, 34-year-old Derlei joined [Vitória](/source/Esporte_Clube_Vit%C3%B3ria) on a one-year deal.{{cite web|url=http://globoesporte.globo.com/Esportes/Noticias/Times/Vitoria/0,,MUL1283255-10072,00-DERLEI+E+O+NOVO+ATACANTE+DO+VITORIA.html|title=Derlei é o novo atacante do Vitória|trans-title=Derlei is the new forward of Vitória|publisher=[Globo Esporte](/source/Rede_Globo)|language=pt|date=27 August 2009|access-date=19 October 2017}} He made his competitive debut on 13 September in a match against [Campeonato Brasileiro Série A](/source/Campeonato_Brasileiro_S%C3%A9rie_A) leaders [Palmeiras](/source/Sociedade_Esportiva_Palmeiras); having taken the pitch in the second half, he scored the [3–2 winner](/source/2009_Campeonato_Brasileiro_S%C3%A9rie_A);{{cite web|url=http://espn.uol.com.br/noticia/74357_video-vitoria-bate-palmeiras-no-barradao-e-bota-ainda-mais-fogo-no-brasileiro|title=VÍDEO: Vitória bate Palmeiras no Barradão e bota ainda mais fogo no Brasileiro|trans-title=VIDEO: Vitória beat Palmeiras at the Barradão and set ''Brasileiro'' even more ablaze|publisher=[ESPN Brasil](/source/ESPN_Brasil)|language=pt|date=13 September 2009|access-date=3 October 2017}} Derlei transferred to modest [Madureira](/source/Madureira_Esporte_Clube) shortly after, returning to a team he had represented more than one decade prior.{{cite web|url=https://www.futebolinterior.com.br/futebol/Carioca/Unica/2010/noticias/2010-02/RJ:-BOMBA!-Madureira-contrata-Derlei-ex-atacante-de-Porto-e-Guarani|title=RJ: BOMBA! Madureira contrata ex-atacante de Porto e Guarani|trans-title=RJ: BOMB! Madureira sign former Porto and Guarani forward|publisher=Futebol Interior|language=pt|date=26 February 2010|access-date=19 October 2017}} ==International career== After winning the UEFA Cup with Porto in 2003, Derlei was called up to represent Brazil at [that year's Confederations Cup](/source/2003_FIFA_Confederations_Cup), which several of the team's regulars had declined. He turned down the offer as it required for him to sign up to a company.{{cite web|url=https://maisfutebol.iol.pt/selecao/derlei/derlei-revela-que-esteve-perto-da-selecao-portuguesa-antes-do-euro-2004|title=Derlei revela que esteve perto da seleção portuguesa antes do Euro 2004|trans-title=Derlei reveals that he was close to getting into the Portugal national team before Euro 2004|publisher=Mais Futebol|language=pt|first=André|last=Cruz|date=22 September 2022|access-date=10 January 2023}} Derlei then began the process of acquiring [Portuguese nationality](/source/Portuguese_nationality_law) in the aim of representing [their national side](/source/Portugal_national_football_team) on home soil at [UEFA Euro 2004](/source/UEFA_Euro_2004), but injury allowed his former clubmate Postiga to cement a place instead. His citizenship was confirmed that August, after the tournament, but he was never called up.{{cite news|url=https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-bwin/fc-porto/detalhe/derlei-naturalizou-se-e-e-opcao-para-scolari|title=Derlei naturalizou-se e é opção para Scolari|trans-title=Derlei is naturalised and is an option for Scolari|newspaper=Record|language=pt|date=24 August 2004|access-date=10 January 2023}} ==Career statistics== {| class="wikitable" style="text-align:center" |+ Appearances and goals by club, season and competition{{cite web|url=https://int.soccerway.com/players/vanderlei-fernandes-silva/5912//|title=Derlei|website=Soccerway|access-date=11 June 2015}}{{citation needed|date=March 2025}} |- !rowspan="2"|Club !rowspan="2"|Season !colspan="3"|League !colspan="2"|National cup{{efn|Includes [Taça de Portugal](/source/Ta%C3%A7a_de_Portugal), [Russian Cup](/source/Russian_Cup_(football))}} !colspan="2"|League cup{{efn|Includes [Taça da Liga](/source/Ta%C3%A7a_da_Liga)}} !colspan="2"|Europe !colspan="2"|Other !colspan="2"|Total |- !Division!!Apps!!Goals!!Apps!!Goals!!Apps!!Goals!!Apps!!Goals!!Apps!!Goals!!Apps!!Goals |- |rowspan="4"|[União Leiria](/source/U.D._Leiria) |[1999–2000](/source/1999%E2%80%932000_Primeira_Liga) |[Primeira Liga](/source/Primeira_Liga) |26||8|| || ||colspan="2"|–||colspan="2"|–||colspan="2"|–||26||8 |- |[2000–01](/source/2000%E2%80%9301_Primeira_Liga) |Primeira Liga |32||13||||||colspan="2"|–||colspan="2"|–||colspan="2"|–||32||13 |- |[2001–02](/source/2001%E2%80%9302_Primeira_Liga) |Primeira Liga |33||21||1||0||colspan="2"|–||colspan="2"|–||colspan="2"|–||34||21 |- !colspan="2"|Total !91!!42!!1!!0!!colspan="2"|–!!colspan="2"|–!!colspan="2"|–!!92!!42 |- |rowspan="4"|[Porto](/source/FC_Porto) |[2002–03](/source/2002%E2%80%9303_FC_Porto_season) |Primeira Liga |26||7||1||1||colspan="2"|–||13{{efn|name=UC|Appearances in [UEFA Cup](/source/UEFA_Cup)}}||12||colspan="2"|–||40||20 |- |[2003–04](/source/2003%E2%80%9304_FC_Porto_season) |Primeira Liga |18||12||1||1||colspan="2"|–||8{{efn|name=UCL|Appearances in [UEFA Champions League](/source/UEFA_Champions_League)}}||3||2{{efn|One appearance in [Supertaça Cândido de Oliveira](/source/Superta%C3%A7a_C%C3%A2ndido_de_Oliveira), one appearance in [UEFA Super Cup](/source/UEFA_Super_Cup)}}||0||29||16 |- |[2004–05](/source/2004%E2%80%9305_FC_Porto_season) |Primeira Liga |13||0||0||0||colspan="2"|–||5{{efn|name=UCL}}||0||0||0||18||0 |- !colspan="2"|Total !57!!19!!2!!2!!colspan="2"|–!!26!!15!!2!!0!!87!!36 |- |rowspan="3"|[Dynamo Moscow](/source/FC_Dynamo_Moscow) |[2005](/source/2005_Russian_Premier_League) |[Russian Premier League](/source/Russian_Premier_League) |18||13||0||0||colspan="2"|–||colspan="2"|–||colspan="2"|–||18||13 |- |[2006](/source/2006_Russian_Premier_League) |Russian Premier League |15||11||2||0||colspan="2"|–||colspan="2"|–||colspan="2"|–||15||11 |- !colspan="2"|Total !33!!24!!2!!0!!colspan="2"|–!!colspan="2"|–!!colspan="2"|–!!33!!24 |- |[Benfica](/source/S.L._Benfica) |[2006–07](/source/2006%E2%80%9307_S.L._Benfica_season) |Primeira Liga |12||1||0||0||colspan="2"|–||6{{efn|name=UC}}||0||colspan="2"|–||18||1 |- |rowspan="3"|[Sporting](/source/Sporting_CP) |[2007–08](/source/2007%E2%80%9308_Primeira_Liga) |Primeira Liga |4||1||2||1||0||0||0||0||1{{efn|name=SCO|Appearance in Supertaça Cândido de Oliveira}}||0||7||2 |- |[2008–09](/source/2008%E2%80%9309_Primeira_Liga) |Primeira Liga |20||5||0||0||1||2||7||2||1{{efn|name=SCO}}||0||29||9 |- !colspan="2"|Total !24!!6!!2!!1!!1!!2!!7!!2!!2!!0!!36!!11 |- !colspan="3"|Career total !218!!92!!7!!3!!1!!2!!39!!17!!4!!0!!272!!114 |} {{notelist}} ==Honours== '''América-RN''' *[Campeonato Potiguar](/source/Campeonato_Potiguar): 1996 '''Porto''' *[Primeira Liga](/source/Primeira_Liga): [2002–03](/source/2002%E2%80%9303_Primeira_Liga), [2003–04](/source/2003%E2%80%9304_Primeira_Liga) *[Taça de Portugal](/source/Ta%C3%A7a_de_Portugal): [2002–03](/source/2002%E2%80%9303_Ta%C3%A7a_de_Portugal) *[Supertaça Cândido de Oliveira](/source/Superta%C3%A7a_C%C3%A2ndido_de_Oliveira): [2003](/source/2003_Superta%C3%A7a_C%C3%A2ndido_de_Oliveira), [2004](/source/2004_Superta%C3%A7a_C%C3%A2ndido_de_Oliveira) *[UEFA Champions League](/source/UEFA_Champions_League): [2003–04](/source/2003%E2%80%9304_UEFA_Champions_League) *[UEFA Cup](/source/UEFA_Europa_League): [2002–03](/source/2002%E2%80%9303_UEFA_Cup) *[Intercontinental Cup](/source/Intercontinental_Cup_(1960%E2%80%932004)): [2004](/source/2004_Intercontinental_Cup) '''Sporting''' *[Taça de Portugal](/source/Ta%C3%A7a_de_Portugal): [2007–08](/source/2007%E2%80%9308_Ta%C3%A7a_de_Portugal) *[Supertaça Cândido de Oliveira](/source/Superta%C3%A7a_C%C3%A2ndido_de_Oliveira): [2007](/source/2007_Superta%C3%A7a_C%C3%A2ndido_de_Oliveira), [2008](/source/2008_Superta%C3%A7a_C%C3%A2ndido_de_Oliveira) *[Taça da Liga](/source/Ta%C3%A7a_da_Liga) runner-up: [2007–08](/source/2007%E2%80%9308_Ta%C3%A7a_da_Liga), [2008–09](/source/2008%E2%80%9309_Ta%C3%A7a_da_Liga) '''Individual''' *[UEFA Cup](/source/UEFA_Europa_League) [Top Scorer](/source/List_of_UEFA_Cup_and_Europa_League_top_scorers): 2002–03 *[SJPF Player of the Month](/source/SJPF_Player_of_the_Month): October 2004 ==References== {{reflist}} ==External links== {{Commons category}} *{{Sambafoot|529_derlei}} *{{ForaDeJogo}} *[http://portugoal.net/index.php/player-profiles/120-players-d-f/127-player-profile-derlei PortuGOAL profile] {{UEFA Europa League top scorers}} {{DEFAULTSORT:Derlei}} Category:1975 births Category:Living people Category:Footballers from São Bernardo do Campo Category:Naturalised citizens of Portugal Category:Brazilian people of Portuguese descent Category:Sportspeople of Portuguese descent Category:Brazilian men's footballers Category:Men's association football forwards Category:Campeonato Brasileiro Série A players Category:Campeonato Brasileiro Série C players Category:América Futebol Clube (RN) players Category:Guarani FC players Category:Madureira Esporte Clube players Category:Esporte Clube Vitória players Category:Primeira Liga players Category:U.D. Leiria players Category:FC Porto players Category:UEFA Europa League–winning players Category:S.L. Benfica footballers Category:Sporting CP footballers Category:Russian Premier League players Category:FC Dynamo Moscow players Category:UEFA Champions League–winning players Category:Brazilian expatriate men's footballers Category:Expatriate men's footballers in Portugal Category:Expatriate men's footballers in Russia Category:Brazilian expatriate sportspeople in Portugal Category:Brazilian expatriate sportspeople in Russia --- Adapted from the Wikipedia article [Derlei](https://en.wikipedia.org/wiki/Derlei) by Wikipedia contributors ([contributor history](https://en.wikipedia.org/wiki/Derlei?action=history)). Available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Changes may have been made.