# Business Under Distress > Mediated Wiki article. Canonical URL: https://mediated.wiki/source/Business_Under_Distress > Markdown URL: https://mediated.wiki/source/Business_Under_Distress.md > Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Business_Under_Distress > Source revision: 1351039617 > License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) 1931 film You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Czech. (August 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Czech article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:To neznáte Hadimršku]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|cs|To neznáte Hadimršku}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. Business Under Distress Directed by Karel Lamač Martin Frič Written by Václav Wasserman Based on Unter Geschäftsaufsicht by Franz Arnold and Ernst Bach Starring Vlasta Burian Cinematography Otto Heller Edited by Marie Bourová Music by Jára Beneš Production company Elektafilm Release date 1931 (1931) Running time 91 minutes Country Czechoslovakia Language Czech ***Business Under Distress*** ([Czech](/source/Czech_language): ***To neznáte Hadimršku***) is a 1931 [Czech](/source/Czech_language) [comedy film](/source/Comedy_film) directed by [Karel Lamač](/source/Karel_Lama%C4%8D) and [Martin Frič](/source/Martin_Fri%C4%8D).[1] A German version of the movie *[Wehe, wenn er losgelassen](/source/Wehe%2C_wenn_er_losgelassen)* was released in 1932. ## Cast - [Vlasta Burian](/source/Vlasta_Burian) as Popelec Hadimrška - [Meda Valentová](/source/Meda_Valentov%C3%A1) as Mici Angora - [Otto Rubík](https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Rub%C3%ADk&action=edit&redlink=1) as Jiří Zlatník - [Marie Grossová](https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marie_Grossov%C3%A1&action=edit&redlink=1) as Asta Vieland - [Čeněk Šlégl](/source/%C4%8Cen%C4%9Bk_%C5%A0l%C3%A9gl) as Consul Peter Vieland - [Jaroslav Marvan](/source/Jaroslav_Marvan) as Bruckmann, general director - [Jindřich Plachta](/source/Jind%C5%99ich_Plachta) as Butler Puntík - [Eman Fiala](/source/Eman_Fiala_(actor)) as Vychodil - [Světla Svozilová](https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sv%C4%9Btla_Svozilov%C3%A1&action=edit&redlink=1) as Cousin Aloysia Zlatnik - [Josef Rovenský](/source/Josef_Rovensk%C3%BD) as The Pickpocket - [Jan Richter](https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Richter_(actor)&action=edit&redlink=1) as Police Commissar - [Jan W. Speerger](/source/Jan_W._Speerger) as Salesman / angel in the dream / councillor ## See also - *[Wehe, wenn er losgelassen](/source/Wehe%2C_wenn_er_losgelassen)* (1932) - *[The Dangerous Game](/source/The_Dangerous_Game_(1933_film))* (1933) - *[Josef the Chaste](/source/Josef_the_Chaste_(1953_film))* (1953) ## References 1. **[^](#cite_ref-csfd.cz_1-0)** ["To neznáte Hadimršku"](http://www.csfd.cz/film/3166-to-neznate-hadimrsku/). *csfd.cz*. Retrieved January 23, 2011. ## External links - [*To neznáte Hadimršku*](https://www.imdb.com/title/tt0169079/) at [IMDb](/source/IMDb_(identifier)) v t e Films directed by Martin Frič 1920s Father Vojtech (1929) The Organist at St. Vitus' Cathedral (1929) 1930s All for Love (1930) Poor Girl (1930) Him and His Sister (1931) The Good Soldier Schweik (1931) The Squeaker (1931) Business Under Distress (1931) Sister Angelika (1932) Wehe, wenn er losgelassen (1932) The Ringer (1932) Anton Spelec, Sharp-Shooter (1932) Life Is a Dog (1933) Public Not Admitted (1933) Pobočník Jeho Výsosti (1933) The Ideal Schoolmaster (1933) The Inspector General (1933) The Twelve Chairs (1933) The Ruined Shopkeeper (1933) The Last Man (1934) The Little Pet (1934) His Majesty's Adjutant (1934) The Double Fiance (1934) Workers, Let's Go (1934) The Eleventh Commandment (1935) Jánošík (1935) Hero for a Night (1935) Long Live with Dearly Departed (1935) Hrdina jedné noci (1935) Paradise Road (1936) The Seamstress (1936) Father Vojtechh (1936) Morality Above All Else (1936) The World Is Ours (1937) A Step into the Darkness (1937) Lidé na kře (1937) Lawyer Vera (1937) Tři vejce do skla (1937) Hordubalové (1938) Škola základ života (1938) Muž z neznáma (1939) Christian (1939) Jiný vzduch (1939) Cesta do hlubin študákovy duše (1939) Eva tropí hlouposti (1939) 1940s Katakomby (1940) Muzikantská Liduška (1940) Baron Prášil (1940) Druhá směna (1940) The Hard Life of an Adventurer (1941) Auntie's Fantasies (1941) A Charming Man (1941) The Blue Star Hotel (1941) Valentin the Good (1942) Barbora Hlavsová (1943) The Second Shot (1943) Experiment (1943) The Respectable Ladies of Pardubice (1944) Dir zuliebe (1944) The Wedding Ring (1944) Černí myslivci (1945) Guard 13 (1946) Warning (1946) Čapek's Tales (1947) Lost in the Suburbs (1948) A Kiss from the Stadium (1948) The Poacher's Foster Daughter or Noble Millionaire (1949) Motorcycles (1949) 1950s Steel Town (1950) May Events (1951) The Trap (1951) The Emperor and the Golem (1952) The Secret of Blood (1953) Dog's Heads (1955) Leave It to Me (1955) Focus (1956) The Flood (1958) Today for the Last Time (1958) The Princess with the Golden Star (1959) 1960s Bílá spona (1960) Dařbuján a Pandrhola (1960) The King of Kings (1963) Hvězda zvaná Pelyněk (1964) People on Wheels (1966) Přísně tajné premiéry (1967) Nejlepší ženská mého života (1968) v t e Films directed by Karel Lamač Gilly in Prague for the First Time (1920) White Paradise (1924) Karel Havlíček Borovský (1925) The Lantern (1925) The Countess from Podskalí (1926) Never the Twain (1926) Eve's Daughters (1928) Suzy Saxophone (1928) The First Kiss (1928) The Girl with the Whip (1929) Sin of a Beautiful Woman (1929) Sinful and Sweet (1929) The Caviar Princess (1930) Fairground People (1930) Imperial and Royal Field Marshal (1930) Him and His Sister (1931) The Squeaker (1931) Business Under Distress (1931) Die Fledermaus (1931) The Cruel Mistress (1932) The Undertaker (1932) A Night in Paradise (1932) Lelíček in the Services of Sherlock Holmes (1932) Kiki (1932) Should We Wed Them? (1932) Wehe, wenn er losgelassen (1932) Mamsell Nitouche (1932) The Ringer (1932) The Love Hotel (1933) Daughter of the Regiment (1933) Little Dorrit (1934) Nezlobte dědečka (1934) The Switched Bride (1934) The Brenken Case (1934) Polish Blood (1934) Frasquita (1934) I Love All the Women (1935) Knockout (1935) The Young Count (1935) The White Horse Inn (1935) The Bashful Casanova (1936) The Postman from Longjumeau (1936) Where the Lark Sings (1936) Florentine (1937) A Girl from the Chorus (1937) The Hound of the Baskervilles (1937) Cause for Divorce (1937) The Vagabonds (1937) The Lantern (1938) Ducháček Will Fix It (1938) Place de la Concorde (1939) Schweik's New Adventures (1943) They Met in the Dark (1943) It Happened One Sunday (1944) One Night at the Tabarin (1947) The Thief of Bagdad (1952) This article related to a Czech film of the 1930s is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information. - [v](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:1930s-CzechRepublic-film-stub) - [t](/source/Template_talk%3A1930s-CzechRepublic-film-stub) - [e](https://en.wikipedia.org/wiki/Special:EditPage/Template:1930s-CzechRepublic-film-stub) This 1930s comedy film–related article is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information. - [v](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:1930s-comedy-film-stub) - [t](/source/Template_talk%3A1930s-comedy-film-stub) - [e](https://en.wikipedia.org/wiki/Special:EditPage/Template:1930s-comedy-film-stub) --- Adapted from the Wikipedia article [Business Under Distress](https://en.wikipedia.org/wiki/Business_Under_Distress) by Wikipedia contributors ([contributor history](https://en.wikipedia.org/wiki/Business_Under_Distress?action=history)). Available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Changes may have been made.